Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det babyloniske rige var et af de fem bjerge, eller en af de fem konger, der var faldet på apostelen Johannes’ tid, men det havde forårsaget større ødelæggelse end de to bjerge der var gået forud for det, Ægypten og Assyrien, de to første verdensmagter i den bibelske historie.
German[de]
Das babylonische Reich war eines dieser fünf königlichen „Berge“, die bis zur Zeit des Apostels Johannes gefallen waren; es war jedoch verderblicher als die beiden vorhergegangenen „Berge“, Ägypten und Assyrien, die ersten beiden Weltmächte der biblischen Geschichte.
Greek[el]
Η Βαβυλωνιακή αυτοκρατορία ήταν ένα από αυτά τα πέντε βασιλικά όρη, που είχαν πέσει την εποχή του αποστόλου Ιωάννου, αλλά ήταν πιο καταστρεπτική από τα δύο όρη, την Αίγυπτο και την Ασσυρία, που προηγήθησαν από αυτή, ως οι δύο πρώτες παγκόσμιες δυνάμεις της Βιβλικής ιστορίας.
English[en]
The Babylonish empire was one of those five kingly mountains that had fallen in the apostle John’s time, but she was more ruinous than the two mountains, Egypt and Assyria, that had preceded her, the first two world powers of Bible history.
Spanish[es]
El imperio babilónico fue una de estas cinco montañas regias que habían caído para el tiempo del apóstol Juan, pero ella fue más ruinosa que las dos montañas, Egipto y Asiria, que la habían precedido, las primeras dos potencias mundiales de la historia bíblica.
Finnish[fi]
Babylonian valtakunta oli yksi noista viidestä kuninkaallisesta vuoresta, jotka olivat jo kaatuneet apostoli Johanneksen aikana, mutta se oli tuhoisampi kuin ne kaksi vuorta, Egypti ja Assyria, jotka olivat olleet sitä ennen, Raamatun historian kaksi ensimmäistä maailmanvaltaa.
French[fr]
L’empire babylonien était l’une des cinq montagnes royales qui étaient tombées à l’époque de l’apôtre Jean, mais elle avait été plus pernicieuse que les deux montagnes qui l’avaient précédée, les deux premières puissances mondiales de l’histoire biblique, l’Égypte et l’Assyrie.
Italian[it]
L’impero babilonico fu uno di quei cinque monti reali che erano caduti al tempo dell’apostolo Giovanni, ma esso fu più distruttivo dei due monti, l’Egitto e l’Assiria, che l’avevano preceduto, le prime due potenze mondiali della storia biblica.
Norwegian[nb]
Det babyloniske verdensrike var et av disse fem kongelige fjellene, som var falt på apostelen Johannes’ tid, men det var mer ødeleggende enn de to fjellene Egypt og Assyria, som hadde gått forut for det, nemlig de to første verdensmakter i Bibelens historie.
Dutch[nl]
Het Babylonische rijk was een van de vijf koninklijke bergen die in de tijd van de apostel Johannes gevallen waren, maar Babylon was verwoestender geweest dan de twee bergen Egypte en Assyrië, de eerste twee wereldmachten van de bijbelse geschiedenis die haar waren voorafgegaan.
Portuguese[pt]
O império babilônico era uma daquelas cinco montanhas régias que caíram no tempo do apóstolo João, mas, ela era mais arruinadora do que, as duas montanhas, o Egito e a Assíria, que a precederam, as primeiras duas potências mundiais da história bíblica.