Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени и научни цели, по-специално реагенти за анализи и синтези, лабораторни помощни средства, материали срещу електрически заряд, за микроскопи, за размножаване на тъкани, за биохимия и клинична химия (по-специално хранителна среда), както и за отделяне на восък от части от микротоми
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl a vědy, zejména činidla pro analýzu a syntézu, laboratorní pomůcky, látky proti elektrickým výbojům, pro mikroskopii, pro pěstování tkání, pro biochemii a klinickou chemii (jmenovitě výživové půdy), jakož i pro růst mikrotomových řezů
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål, særlig reagenser til analyse og syntese, laboratoriehjælpemidler, midler mod elektrisk ladning, mikroskopi, dyrkning af væv, biokemi og klinisk kemi (nemlig næringsjorde) samt til fjernelse af voks fra mikrotomsnitter
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, insbesondere Reagenzien für Analysen und Synthesen, Laborhilfsmittel, Stoffe gegen elektrische Aufladung, für Mikroskopie, für Gewebezucht, für Biochemie und klinische Chemie (nämlich Nährböden) sowie zum Entwachsen von Mikrotomschnitten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και τις επιστήμες, ειδικότερα αντιδραστήρια για αναλύσεις και συνθέσεις, βοηθητικά μέσα για εργαστηριακή χρήση, υλικά κατά της συσσώρευσης ηλεκτροστατικών φορτίων, για τη μικροσκοπία, για την καλλιέργεια ιστών, για τη βιοχημεία και για την κλινική χημεία (συγκεκριμένα περιβάλλοντα καλλιέργειας) καθώς και για ανάπτυξη έπειτα από τομές μικροτόμου
English[en]
Chemicals used in industry and science, in particular reagents for analysis and synthesis, laboratory aids, substances for protection against electric charges for microscopy, for tissue cultivation, for biochemistry and clinical chemistry (namely culture media), and for dewaxing microtome sections
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial y fines científicos, en particular reactivos para análisis y síntesis, productos auxiliares para laboratorio, tejidos contra la carga eléctrica, para microscopio, para cultivo de tejidos, para bioquímica y química clínica (en concreto terrenos fértiles), así como para eliminar la cera de secciones de micrótomo
Estonian[et]
Tööstuses ja teaduses kasutatavad keemiatooted, eelkõige analüüsi- ja sünteesireaktiivid, laboriabivahendid, elektrilise laadungi vastased preparaadid, mikroskoopia, koekasvatuse, biokeemia ja kliinilise keemia preparaadid (nimelt kasvukultuurid), samuti mikrotoomlõigete välja kasvatamise preparaadid
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, erityisesti reagenssit analyyseihin ja synteeseihin, laboratoriotarvikkeet, antistaattiset aineet mikroskopiaan, kudosten kasvatukseen, biokemiaan ja kliiniseen kemiaan (nimittäin elatusalustat) sekä vahan poistoon mikrotomileikkeistä
French[fr]
Produits chimiques à usage industriel et scientifique, en particulier réactifs pour les analyses et les synthèses, ustensiles de laboratoire, substances anti chargement électrique, pour la microscopie, pour la culture de tissus, pour la biochimie et la chimie clinique (à savoir milieux de culture) ainsi que pour le décirage de microtomes
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari és tudományos célra, különösen reagensek elemzéshez és szintézishez, laboratóriumi segédeszközök, anyagok elektromos feltöltődés ellen, mikroszkópia számára, szövettenyésztéshez, biokémia és klinikai kémia számára (mégpedig táptalajok), valamint mikrotom metszetek viasztalanításához
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, in particolare reagenti per analisi e sintesi, strumenti e utensili da laboratorio, materiali antiscarica elettrica, materiali per la microscopia, per l'ingegneria tissutale, per la biochimica e la chimica clinica (ovvero substrati fertili) e per la crescita di tagli microtomici
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje ir mokslo reikmėms, ypač reagentai analizės ir sintezės reikmėms, laboratorinės pagalbinės medžiagos, medžiagos nuo elektros įkrovos, mikroskopijos, audinio auginimo, biochemijos ir klinikinės chemijos (būtent kutūrų terpių) bei mikrotomų pjūvių parafino šalinimo reikmėms
Latvian[lv]
Ķimikālijas rūpnieciskiem un zinātniskiem nolūkiem, jo īpaši analīžu un sintēžu reaģenti, laboratoriju palīglīdzekļi, vielas pret statistisko uzlādi, vielas mikroskopiem, audu izveidei, bioķīmijai un klīniskajai ķīmijai (proti, barotnes), kā arī izaugumu griešanai ar mikrotomu
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet kummerċjali u xjentifiċi, speċjalment reaġenziji għal analiżi u sinteżi, għodod għal-laboratorju, sustanzi kontra l-ħlas elettriku, għal mikroskopija, kultura tat-tessuti, bijokimika u kimika klinika (jiġifieri kukltura tal-midja) kif ukoll għad-dewaxing tal-mikrotomi
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, met name reagentia voor analyses en syntheses, laboratoriumhulpmiddelen, stoffen tegen elektrische lading, voor microscopie, voor weefselkweek, biochemie en klinische chemie (te weten voedingsbodems) alsmede voor ontwassing van microtoomsneden
Polish[pl]
Produkty chemiczne do celów przemysłowych i naukowych, zwłaszcza odczynniki do analizy i syntezy, pomocnicze środki laboratoryjne, substancje przeciw elektrycznemu wyładowaniu, do mikroskopów, do hodowli tkanek, do biochemii i chemii klinicznej (zwłaszcza pożywki) oraz do wyrastania wycinków do mikrotomu
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria e às ciências, em especial reagentes para análises e sínteses, adjuvantes para laboratórios, substâncias contra carga eléctrica, para microscópios, para cultivo de tecidos, para bioquímica e química clínica (nomeadamente substratos nutritivos), assim como para cortes em micrótomos
Romanian[ro]
Produse chimice pentru utilizare industrială şi ştiinţifică, în special reactivi pentru analize şi sinteze, adjuvanţi pentru laboratoare, materiale împotriva descărcărilor electrice, pentru microscopie, pentru creşterea de ţesuturi, pentru biochimie şi chimie clinică (şi anume agenţi nutritivi) precum şi pentru creşterea microtomilor
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné a vedecké účely, najmä činidlá pre analýzy a syntézy, laboratórne pomôcky, látky proti elektrickému nabitiu, pre mikroskopiu, pre vývoj tkaniva, pre biochémiu a klinickú chémiu (a to živná pôda), ak oaj na odvoskovanie mikrotómových rezov
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo in znanost, zlasti reagenti za analizo in sintezo, laboratorijski pripomočki, snovi za električo polnjenje, za mikroskopijo, za vzgojo tkiv, za biokemijo in klinično kemijo (in sicer substrati), kot tudi razvoskanje mikrotomskih rezin
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella och vetenskapliga ändamål, särskilt reagenser för analyser och synteser, hjälpmedel för laboratorier, tyger mot elektrisk laddning, för mikroskopi, för vävnadsodling, för biokemi och klinisk kemi (nämligen näringssubstrat) samt för att låta mikrotomskivor växa ur dem