Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدرستنا لا تحسب متوسط الدرجات لذا فأنا حاصلة فقط على 4.0
Bulgarian[bg]
Училището ни не разчита на общия успех затова имам само 4.0.
Bosnian[bs]
Naša škola ne pravi rang odlikaša, pa sam samo među odličnima.
Czech[cs]
Naše škola nezohledňuje studijní průměr.
German[de]
Unsere Schule ermittelt den Notendurchschnitt ohne Gewichtung.
English[en]
Our school doesn't weigh our GPA, so I only have a 4.0.
Spanish[es]
Nuestra escuela no cuenta el promedio, solo tengo 4.0.
French[fr]
Notre école ne renforce pas notre moyenne, alors j'ai que 19.
Hebrew[he]
בית ספרנו לא משקלל את הממוצע, אז יש לי רק ציון מצוין.
Croatian[hr]
Naša škola ne vagati naš GPA, tako da imam samo 4.0.
Hungarian[hu]
Az iskolánk nem fordít túl nagy figyelmet az átlagokra, ezért nekem is csak 4.0-ám van.
Italian[it]
La nostra scuola non converte i voti, io ho 4.0.
Dutch[nl]
Het gemiddelde wordt niet afgewogen, dus ik heb'n lager cijfer.
Polish[pl]
Moja średnia to 4,0.
Portuguese[pt]
A nossa escola não controla as médias, por isso só tenho um 4.0.
Russian[ru]
Наша школа не учитывает средний балл аттестата, так что у меня пока только 4,0.
Slovenian[sl]
Naša šola ne meri našega povprečja, zato imam jaz 4,0.
Swedish[sv]
Våra betyg räknar inte in svårighetsgrad, så jag har bara 4.0.
Vietnamese[vi]
Trường bọn em không quy đổi điểm GPA, nên em chỉ có điểm hệ thường là 4.0.