Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons, was sy en haar gesin Getuies wat uit Moldowa verban is.
Arabic[ar]
كانت هي وعائلتها ايضا شهودا منفيين من مولدوڤا.
Bangla[bn]
আমাদের মতো সে এবং তার পরিবারও সাক্ষি ছিল আর তাদেরকেও মলডোভা থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sama kanamo, siya ug ang iyang pamilya maoy mga Saksi nga gidestiyero gikan sa Moldova.
Czech[cs]
Stejně jako já, i ona pocházela z rodiny svědků, kteří byli vypovězeni z Moldavska.
Danish[da]
Hun og hendes familie var også blevet forvist fra Moldova fordi de var Jehovas Vidner.
German[de]
Sie und ihre Familie waren wie wir aus Moldawien ausgesiedelt worden.
Greek[el]
Όπως και εμείς, αυτή και η οικογένειά της ήταν Μάρτυρες που είχαν εξοριστεί από τη Μολδαβία.
English[en]
Like us, she and her family were Witnesses who had been exiled from Moldova.
Spanish[es]
Ella y su familia, al igual que nosotros, eran Testigos moldavos exiliados.
Estonian[et]
Ka tema ja ta pereliikmed olid Jehoova tunnistajad, kes olid Moldaaviast välja saadetud.
Finnish[fi]
Hän ja hänen perheensä olivat meidän perheemme tavoin Moldovasta karkotettuja Jehovan todistajia.
French[fr]
Comme moi, elle appartenait à une famille de Témoins moldaves qui avait été exilée.
Gujarati[gu]
તેના કુટુંબને પણ અમારી જેમ મૉલ્ડોવામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યું હતું.
Hindi[hi]
हमारी तरह उसे और उसके परिवार को भी साक्षी होने की वजह से मौलदोवा से देशनिकाला दिया गया था।
Croatian[hr]
Ona i njena obitelj također su kao Jehovini svjedoci bili prognani iz Moldavije.
Hungarian[hu]
Őt és a családját is azért száműzték Moldovából, mert Tanúk voltak.
Indonesian[id]
Seperti kami, dia dan keluarganya adalah Saksi-Saksi yang diasingkan dari Moldova.
Igbo[ig]
Dịkwa ka anyị, ya na ndị ezinụlọ ya bụ Ndịàmà e si Moldova chụpụ.
Iloko[ilo]
Kas kadakami, Saksida a sangapamiliaan a naidestiero manipud Moldova.
Italian[it]
Come noi, anche lei e la sua famiglia erano Testimoni deportati dalla Moldova.
Japanese[ja]
リディヤとその家族も,モルドバから流刑にされたエホバの証人でした。
Georgian[ka]
ლიდიას ოჯახის წევრებიც იეჰოვას მოწმეები იყვნენ, რომლებიც მოლდავეთიდან იყვნენ გადმოსახლებულები.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಂತೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮಾಲ್ಡೋವದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
우리처럼 리디야의 가족도 몰도바에서 유배되어 온 증인들이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын үй-бүлөсү да, биздикине окшоп, Күбө болушканы үчүн Молдавиядан сүргүнгө айдалган экен.
Lithuanian[lt]
Jos šeima, kaip ir mes, buvo iš Moldovos ištremti liudytojai.
Latvian[lv]
Tāpat kā mēs, arī viņas ģimene bija no Moldovas izsūtīti Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Vavolombelona natao sesitany avy tany Moldavia, toa anay, izy sy ny fianakaviany.
Macedonian[mk]
И нејзиното семејство било меѓу Сведоците што беа протерани од Молдавија.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവളും കുടുംബവും മൊൾഡോവയിൽനിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട സാക്ഷികളായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्यासारखेच ती व तिचे कुटुंबही यहोवाचे साक्षीदार होते आणि त्यांनाही मोलडोव्हाहून हद्दपार करण्यात आलं होतं.
Norwegian[nb]
Hun og familien hennes var også blitt forvist fra Moldova, slik som oss.
Nepali[ne]
हामीजस्तै तिनी र तिनको परिवार पनि साक्षीहरू थिए र उनीहरूलाई मोल्डोभाबाट निर्वासित गरिएको थियो।
Dutch[nl]
Zij en haar familie waren net als wij Getuigen uit Moldavië die verbannen waren.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi ifeyo, iye ndi banja lake anali Mboni zimene zinasamutsidwa ku Moldova.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਗਵਾਹ ਸਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਲਡੋਵਾ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Portuguese[pt]
A família dela, assim como a minha, era de Testemunhas exiladas da Moldávia.
Romanian[ro]
Ca şi noi, ea şi familia ei erau Martori din Moldova exilaţi în Siberia.
Russian[ru]
Она и ее родители тоже были Свидетелями, высланными из Молдавии.
Slovak[sk]
Podobne ako my, aj ona a jej rodina boli svedkovia z Moldavska, ktorých poslali do vyhnanstva.
Slovenian[sl]
Tudi ona in njena družina so bili kot Priče pregnani iz Moldavije.
Shona[sn]
Sesu, iye nevemhuri yake vaiva Zvapupu zvakanga zvaendeswa kuMoldova senhapwa.
Albanian[sq]
Edhe ajo bashkë me familjen ishin Dëshmitarë nga Moldavia, që i kishin internuar njësoj si ne.
Serbian[sr]
Poput nas, i ona i njena porodica su kao Svedoci proterani iz Moldavije.
Southern Sotho[st]
Joaloka rōna, eena le ba lelapa labo e ne e le Lipaki tse neng li lelekiloe Moldova.
Swedish[sv]
Hon och hennes familj var, liksom vi, Jehovas vittnen som hade blivit förvisade från Moldavien.
Swahili[sw]
Yeye na familia yao walikuwa wamehamishwa kutoka Moldova.
Congo Swahili[swc]
Yeye na familia yao walikuwa wamehamishwa kutoka Moldova.
Telugu[te]
మాలాగే ఆమె కుటుంబ సభ్యులుకూడా మాల్డోవా నుండి బహిష్కరించబడిన యెహోవాసాక్షులే.
Thai[th]
เธอ กับ ครอบครัว เป็น พยาน ฯ ที่ ถูก เนรเทศ จาก มอลโดวา เหมือน กับ เรา.
Tagalog[tl]
Tulad namin, siya at ang kaniyang pamilya ay mga Saksi na ipinatapon mula sa Moldova.
Tswana[tn]
Jaaka rona, ene le ba lelapa la gaabo le bone e ne e le Basupi ba ba neng ba rometswe botshwarwa go tswa kwa Moldova.
Tsonga[ts]
Ku fana na hina, yena ni ndyangu wa ka vona a va ri Timbhoni leti a ti hlongoriwe etikweni ra rikwavo ra Moldova.
Ukrainian[uk]
Вона з родиною, як і ми, були Свідками, котрих вивезли з Молдови.
Xhosa[xh]
Njengathi, kokwabo babengamaNgqina begxothwe eMoldova.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí bíi tiwa ni òun àti ìdílé rẹ̀, kíkó ni wọ́n sì kó àwọn náà kúrò ní Moldova.
Zulu[zu]
Njengathi, yena nomkhaya wakubo babengoFakazi ababedingisiwe besuka eMoldova.