Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجدان مكانًا يسهل الدّخول منه ويفجّرون طريقهم نحو غرفة الودائع.
Bulgarian[bg]
Ще намерят мека точка за достъп и щя влязат в трезора.
Bosnian[bs]
Naći će slabu točku za ulazak i raznijeti sebi put u zgradu.
Czech[cs]
Najdou vstupní místo a odpálí si cestu do sejfu.
Danish[da]
De finder et blødt indgangssted og sprænger vej ind til boksen.
German[de]
Sie finden einen verwundbaren Eingang und sprengen sich den Weg in den Tresor.
Greek[el]
Θα βρουν ένα " μαλακό " σημείου εισόδου και θα το ανατινάξουν για να μπουν στο θησαυροφυλάκιο.
English[en]
They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.
Spanish[es]
Ellos encontrarán un punto de acceso débil y harán su propio camino hasta la bóveda
Estonian[et]
Nad leiavad parima sisenemispunkti ja lasevad varakambri seina õhku.
Finnish[fi]
He etsivät heikon sisäänmenokohdan ja räjäyttävät tiensä holviin.
French[fr]
Ils trouveront un point faible et feront tout sauter jusqu'au coffre.
Hebrew[he]
הם ימצאו נקודת כניסה חלשה, ויפוצצו דרכם לתוך חדר הכספות.
Croatian[hr]
Naći će slabu točku za ulazak i raznijeti sebi put u zgradu.
Hungarian[hu]
Találnak egy gyenge pontot, és utat robbantanak a széfig.
Indonesian[id]
Mereka menemukan jalan masuk yang aman dan meledakkan jalan menuju lemari besi.
Italian[it]
Troveranno un punto debole da cui entrare... e raggiungeranno il caveau a forza di esplosioni.
Japanese[ja]
楽 な 入口 を 見つけ る だ ろ う 金庫 室 に 強行 突入 する 気 だ
Dutch[nl]
Ze zoeken een kwetsbaar punt en blazen zich een weg naar binnen.
Polish[pl]
Znajdą słaby punkt i wysadzą sobie drogę do skarbca.
Portuguese[pt]
Vão encontrar uma maneira de entrar e explodir o cofre.
Romanian[ro]
Vor găsi un punct slab de intrare şi-şi vor arunca în aer drumul spre seif.
Russian[ru]
Ќайдут у € звимое место и расчист € т путь к сейфу.
Slovenian[sl]
Našla bosta šibko točko in z razstrelivom prišla do sefa.
Serbian[sr]
NAÆI ÆE SLABU TAÈKU ZA ULAZAK I RAZNETI SEBI PUT U ZGRADU.
Swedish[sv]
Dom hittar en svag punkt och spränger sig in i valvet.
Thai[th]
พวกเขาจะหาจุดอ่อนทางเข้า แล้วถางเส้นทางไปยังห้องนิรภัย
Turkish[tr]
En uygun yeri bularak kasayı patlatacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.