Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك نتفاجأ عندما نكتشف أنهم مغفلين
Bulgarian[bg]
Накрая се изненадваме, когато се окаже, че са задници.
Bosnian[bs]
I onda se iznenadimo kad ispadne da su obični kreteni.
Czech[cs]
A potom jsme překvapené, když se z nich vyklubou ubožáci.
Danish[da]
Så bliver vi overraskede over, at de er nogle dumme svin.
Greek[el]
Και μετά μένουμε έκπληκτες, όταν αποδεικνύονται βλάκες.
English[en]
Then we're surprised when they turn out to be pricks.
Spanish[es]
Después nos sorprendemos cuando resultan ser estúpidos.
Estonian[et]
Meie aga üllatume, kui nad tõbrasteks osutuvad.
Finnish[fi]
Yllätymme, kun huomaamme heidän olevan mulkkuja.
French[fr]
Et on arrive à tomber des nues quand on le voit tel qu'il est.
Hebrew[he]
ואחר כך אנחנו מתפלאות כשמתברר שהם שמוקים.
Croatian[hr]
I onda se iznenadimo kad ispadne da su obični kreteni.
Hungarian[hu]
És még mi lepődünk meg, amikor kiderül, hogy mindvégig azok voltak.
Indonesian[id]
Kemudian kami terkejut ketika mereka berubah menjadi pricks.
Italian[it]
E poi ci meravigliamo tanto quando si rivelano degli stronzi.
Macedonian[mk]
Потоа се изненадуваме кога ќе дознаеме дека се кретени.
Norwegian[nb]
Så blir vi overrasket når de viser seg som jævler.
Dutch[nl]
Dan valt het extra tegen.
Polish[pl]
A potem jesteśmy zaskoczone, że okazują się kutasami.
Portuguese[pt]
Então, nos surpreendemos quando se tornam cretinos.
Romanian[ro]
Iar noi rămânem surprinse când se dovedesc a fi ticăloşi.
Russian[ru]
А потом мы поражаемся, что они оказались мерзавцами.
Slovak[sk]
A potom sme prekvapené, keď sa z nich vykľujú úbožiaci.
Slovenian[sl]
Potem pa smo presenečeni, ko se izkaže, da so bedaki.
Albanian[sq]
Pastaj ne befasohemi kur ata ndalojnë së qeni idiotë.
Swedish[sv]
Och sen blir vi överraskade när de visar sig vara kräk.
Thai[th]
แล้วเราก็จะแปลกใจ เมื่อตอนที่พวกเขาเปลี่ยนเป็นหน้าตัวเมีย
Turkish[tr]
Pislik oldukları ortaya çıkınca da şaşırırız.
Vietnamese[vi]
Và sau đó chúng ta lại thấy ngạc nhiên khi chúng ta bị tổn thương.