Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت أمك هنا مع باقي الشمبانزي.
Bulgarian[bg]
Майка ти беше тук с други шимпанзета.
Bosnian[bs]
Majka ti je tu dovedena s ostalim čimpanzama.
Czech[cs]
Tvoje matka tu byla s ostatními šimpanzi.
Danish[da]
Din mor var her med andre chimpanser.
German[de]
Deine Mutter hat hier mit anderen Schimpansen gelebt.
Greek[el]
Η μητέρα σου ήταν εδώ μαζί με άλλους χιμπατζήδες.
English[en]
Your mother was here with other chimpanzees.
Spanish[es]
Tu madre estaba aquí con otros chimpancés.
Estonian[et]
Su ema oli siin koos teiste shimpansitega.
Finnish[fi]
Äitisi ja muita simpansseja asui täällä.
French[fr]
Ta mère était ici avec d'autres chimpanzés.
Hebrew[he]
אמך הייתה כאן עם עוד שימפנזות.
Croatian[hr]
Tvoja majka je bila s ostalim čimpanzama.
Hungarian[hu]
Anyád itt lakott sok más csimpánzzal együtt.
Indonesian[id]
Ibumu disini bersama simpanse lainnya
Icelandic[is]
Mamma ūín var hér međ öđrum simpönsum.
Italian[it]
Tua madre era stata portata qui con altri scimpanzé.
Korean[ko]
네 엄마도 다른 침팬지들과 여기 있었어
Lithuanian[lt]
Tavo mama čia gyveno su kitomis šimpanzėmis.
Macedonian[mk]
Мајка ти беше тука со други шимпанза.
Malayalam[ml]
നിന് റെ അമ്മ ഇവിടെ മറ്റു ചിമ്പാന് സികളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
Malay[ms]
Ibu awak berada di sini dengan cimpanzi yang lain.
Norwegian[nb]
Moren din var her sammen med de andre sjimpansene.
Dutch[nl]
Je moeder was hier met andere chimpansees.
Portuguese[pt]
Sua mãe ficava aqui com outros chimpanzés.
Romanian[ro]
Mama ta a fost aici cu alţi cimpanzei.
Russian[ru]
Твоя мать жила здесь другими шимпанзе.
Sinhala[si]
අනිත් චිම්පන්සියනුත් සමඟ ඔයාගේ අම්මත් මෙතන හිටියා.
Slovak[sk]
Tvoju matku sme sem priviezli s ostatnými šimpanzmi.
Slovenian[sl]
Tvoja mama je bila tu, skupaj z drugimi šimpanzi.
Albanian[sq]
Mamaja jote ishte sjellur këtu me shimpanzat tjera.
Serbian[sr]
Majka ti je bila tu sa ostalim šimpanzama.
Swedish[sv]
Din mamma var här med några andra schimpanser.
Thai[th]
แม่ของแกก็อยู่ที่นี่ รวมทั้งลิงซิมแปนซีตัวอื่นๆ
Turkish[tr]
Annen de diğer şempanzelerle birlikte buradaydı.
Ukrainian[uk]
Тут жила твоя мама із іншими шимпанзе.
Vietnamese[vi]
Mẹ mày từng ở đây với bọn tinh tinh khác.