Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vi nu ser, at det er lykkedes formandskabet at rydde dette forbehold af vejen, vil vores gruppe ikke anmode om en udsættelse af afgørelsen. Alle vil tværtimod stemme efter deres egen samvittighed.
German[de]
Da wir jetzt feststellen, dass es der Präsidentschaft gelungen ist, diesen Vorbehalt zu beseitigen, wird unsere Fraktion eine Verschiebung der Entscheidung nicht verlangen, sondern jeder wird nach seinem eigenen Gewissen abstimmen.
English[en]
As we now see that the Presidency has managed to remove this reservation, our Group will not request that the decision be postponed; on the contrary, everyone will vote according to their conscience.
Spanish[es]
Como ahora vemos que la Presidencia ha conseguido eliminar esta reserva, nuestro Grupo no solicitará el aplazamiento de la decisión; al contrario, todos sus miembros votarán según su conciencia.
Finnish[fi]
Koska huomaamme nyt, että puheenjohtajavaltio on pystynyt luopumaan varauksellisuudestaan, ryhmämme ei aio vaatia päätöksen lykkäämistä, vaan päinvastoin kaikki äänestävät omantuntonsa mukaisesti.
French[fr]
Comme nous constatons à présent que la présidence a réussi à enlever cette réserve, notre groupe ne demandera pas le report de la décision. Au contraire, chacun votera selon sa conscience.
Portuguese[pt]
Como constatamos agora que a Presidência conseguiu retirar esta reserva, o nosso grupo não irá requerer que a decisão seja adiada; pelo contrário, todos irão votar de acordo com a sua consciência.
Swedish[sv]
Eftersom vi märker att ordförandeskapet har lyckats avlägsna detta förbehåll kommer vår grupp inte att begära att beslutet skall skjutas upp – tvärtom kommer alla att rösta efter sitt eget samvete.