Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معركة على حد سواء الحرفية والفن.
Bulgarian[bg]
Битката е едновременно занаят и изкуство.
Czech[cs]
Bitva je řemeslem i uměním.
German[de]
Zu kämpfen ist zugleich Handwerk und Kunst.
English[en]
Battle is both craft and art.
Spanish[es]
La batalla es oficio y arte.
Finnish[fi]
Taistelu on taitoa ja taidetta.
French[fr]
Les batailles sont à la fois de l'habilité et de l'art.
Hebrew[he]
לוחמה היא מלאכה ואומנות.
Croatian[hr]
Borba je oboje, i vještina i umjetnost.
Hungarian[hu]
A harc egyszerre szakama és művészet.
Norwegian[nb]
Å kjempe er både et håndverk og en kunst.
Dutch[nl]
Een strijd aangaan is bekwaamheid en kunst.
Polish[pl]
Walka jest sztuką i rzemiosłem.
Portuguese[pt]
O combate é astucia e arte.
Romanian[ro]
Bătălia e măiestrie şi artă.
Slovenian[sl]
Bitka je oboje obrt in umetnost.
Serbian[sr]
Борба је обоје и вештина и уметност.
Swedish[sv]
Strid handlar om färdighet och konst.
Turkish[tr]
Savaş beceri ve sanat işidir.
Vietnamese[vi]
Bắn cung vừa là kỹ năng, vừa là kỹ nghệ.
Chinese[zh]
壹場 戰鬥 正在 進入 能力 和 藝術 。