Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
, aby se umožnilo provádění kontroly nových zpravodajských subjektů na úrovni EU (satelitního střediska EU, situačního centra SitCen, kanceláře koordinátora pro boj proti terorismu, agentury Eurojust a vojenského štábu EU);
German[de]
damit dieser in der Lage ist, die neuen Sicherheitsorgane auf EU-Ebene (EUSC, SitCen, Amt des Koordinators für Terrorismusbekämpfung, Eurojust und EU-Militärstab) zu überwachen;
Greek[el]
, προκειμένου να ελέγχει τα νέα κοινοτικά όργανα πληροφοριών (EUSC, SitCen, γραφείο του Συντονιστή Αντιτρομοκρατικής Δράσης, Eurojust και στρατιωτικό προσωπικό της ΕΕ)·
English[en]
, to enable it to scrutinise the new intelligence organs at EU level (EUSC, SitCen, the office of the Counter-Terrorism Coordinator, Eurojust and the EU Military Staff);
Spanish[es]
, a fin de habilitarlo para que pueda controlar los nuevos órganos de inteligencia a nivel de la UE (CSUE, SitCen, oficina del Coordinador de la Lucha Antiterrorista, Eurojust y personal militar de la UE);
Estonian[et]
, et erikomisjon saaks kontrollida ELi tasandil uusi luureorganeid (EUSC, SitCen, terrorismivastase võitluse koordinaatori ametkond, Eurojust ja ELi sõjaline staap);
Finnish[fi]
tarkoitetun Euroopan parlamentin nykyisen erityisvaliokunnan roolia, jotta se pystyy valvomaan EU:n tason uusia tiedusteluelimiä (EU:n satelliittikeskus, tilannekeskus, terrorismin torjunnan koordinaattori, Eurojust sekä EU:n sotilasesikunta),
French[fr]
, afin de permettre à celle‐ci de contrôler les nouveaux organes de renseignement au niveau de l'UE (CSUE, SitCen, le Bureau du coordinateur chargé de la lutte contre le terrorisme, Eurojust et le personnel militaire de l'UE);
Hungarian[hu]
és az új uniós szintű hírszerzési szervek (az EUSC, a SitCen, a terrorizmusellenes koordinátor hivatala, az Eurojust és az EU Katonai Törzse) ellenőrzése érdekében;
Italian[it]
, per consentirgli di controllare i nuovi organi di intelligence a livello dell'Unione europea (CSUE, SitCen, Ufficio del coordinatore antiterrorismo, Eurojust e Stato maggiore dell'UE);
Lithuanian[lt]
, kad jis galėtų kontroliuoti naujus ES masto žvalgybos organus (ESPC, Sitcen, kovos su terorizmu koordinatoriaus biurą, Eurojustą ir ES karinį personalą);
Latvian[lv]
, lai būtu iespējams pārbaudīt jaunās izlūkošanas struktūras ES līmenī (EUSC, SitCen, pretterorisma koordinatora biroju, Eirojust un ES militāro personālu),
Maltese[mt]
, biex ikun jista' jiskrutinja l-organi ta' l-intelliġenza l-ġodda fil-livell ta' l-UE (il-EUSC, is-SitCen, l-Uffiċċju tal-Koordinatur ta' Kontra t-Terroriżmu, il-Eurojust u l-Istaff Militari ta’ l-UE);
Dutch[nl]
, te versterken, teneinde dit Comité in staat te stellen toezicht uit te oefenen op de nieuwe inlichtingenorganen op EU-niveau (EUSC, SitCen, het bureau van de Coördinator voor terrorismebestrijding, Eurojust en de militaire staf van de EU);
Polish[pl]
, w celu umożliwienia sprawowania kontroli nad nowymi organami wywiadowczymi ustanowionymi na szczeblu UE (ośrodkiem satelitarnym Unii Europejskiej, SitCen, biurem koordynatora ds. zwalczania terroryzmu, Eurojustem oraz Sztabem Wojskowym Unii Europejskiej);
Portuguese[pt]
, a fim de lhe permitir o controlo dos novos órgãos de informação ao nível da UE (EUSC, SitCen, gabinete do Coordenador da Luta Antiterrorista, Eurojust e Efectivos Militares da UE);
Romanian[ro]
, cu scopul de a-i permite să controleze noile organe de informaţii la nivel UE (EUSC, SitCen, Biroul coordonatorului însărcinat cu lupta împotriva terorismului, Eurojust şi personalul militar al UE);
Slovak[sk]
s cieľom kontrolovať nové spravodajské orgány na úrovni EÚ (EUSC, SitCen, úrad koordinátora pre boj proti terorizmu, Eurojust a vojenský personál EÚ);
Swedish[sv]
för att det skall kunna kontrollera de nya underrättelseorganen på EU-nivå (EU:s satellitcenter, Europeiska unionens gemensamma lägescentral, samordnaren för kampen mot terrorism, Eurojust och EU:s militära stab),