Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Съгласно член 19 от Кодекса на нотариусите, за да придобие статут на кандидат-нотариус в Гърция, лицето трябва да бъде гръцки гражданин.
Czech[cs]
14 Aby mohla být určitá osoba v Řecku jmenována notářským kandidátem, musí být podle článku 19 notářského řádu mimo jiné řeckým státním občanem.
Danish[da]
14 For at blive udnævnt til notarkandidat i Grækenland skal den pågældende i overensstemmelse med artikel 19 bl.a. være græker.
German[de]
14 Nach Art. 19 der Notarordnung ist in Griechenland u. a. Voraussetzung für eine Ernennung zum Notarsanwärter, dass der Betreffende Grieche ist.
Greek[el]
14 Ο διορισμός συμβολαιογράφου στην Ελλάδα προϋποθέτει, μεταξύ άλλων, κατά το άρθρο 19 του Κώδικα Συμβολαιογράφων, να έχει ο υποψήφιος την ελληνική ιθαγένεια.
English[en]
14 Before a person can apply to become a notary in Greece, one of the conditions in Article 19 of the Code of Notaries is that that person must be Greek.
Spanish[es]
14 Según el artículo 19 del Código notarial, para acceder al nombramiento de aspirante a notario en Grecia, el interesado debe, entre otros requisitos, ser griego.
Estonian[et]
14 Notariaadiseaduse artikli 19 kohaselt peab Kreekas notarikandidaadiks saamiseks olema huvitatud isik muu hulgas Kreeka kodanik.
Finnish[fi]
14 Voidakseen tulla nimitetyksi notaariehdokkaaksi hakijan on notaarilain 19 §:n mukaan muun muassa oltava Kreikan kansalainen.
French[fr]
14 Pour pouvoir être nommé candidat-notaire en Grèce, l’intéressé doit, conformément à l’article 19 du code des notaires, notamment, être grec.
Hungarian[hu]
14 Ahhoz, hogy valakit Görögországban közjegyzőjelöltté nevezhessenek ki, az érdekeltnek többek között görög állampolgárnak kell lennie.
Italian[it]
14 Conformemente all’art. 19 del codice dei notai, in particolare, per poter essere nominato candidato-notaio in Grecia l’interessato deve essere greco.
Lithuanian[lt]
14 Pagal Notarų kodekso 19 straipsnį asmuo, norintis tapti kandidatu į notarus Graikijoje, be kita ko, turi būti Graikijos pilietis.
Latvian[lv]
14 Lai ieinteresētā persona varētu Grieķijā tikt iecelta par notāra amata kandidātu, tai atbilstoši Notāru kodeksa 19. pantam tostarp jābūt Grieķijas pilsonim.
Maltese[mt]
14 Fil-Greċja, skont l-Artikolu 19 tal-Kodiċi tan-nutara, sabiex persuna tkun tista’ tiġi nnominata kandidat nutar, din għandha inter alia tkun Griega.
Dutch[nl]
14 Om in Griekenland te kunnen worden benoemd tot kandidaat-notaris moet de betrokkene op grond van artikel 19 van de notariswet onder meer de Griekse nationaliteit bezitten.
Polish[pl]
14 Zgodnie z art. 19 kodeksu notariuszy kandydatem na notariusza w Grecji może być mianowana osoba, która w szczególności posiada obywatelstwo greckie.
Portuguese[pt]
14 Para poder ser nomeado candidato a notário na Grécia, o interessado deve, em conformidade com o artigo 19.° do Código dos Notários, designadamente, ser grego.
Romanian[ro]
14 Conform articolului 19 din Codul notarilor, pentru a putea fi numit candidat‐notar în Grecia, persoana interesată trebuie, printre altele, să fie cetățean grec.
Slovak[sk]
14 Aby mohla byť osoba v Grécku vymenovaná za notárskeho kandidáta, podľa článku 19 notárskeho poriadku musí mať predovšetkým grécku štátnu príslušnosť.
Slovenian[sl]
14 Da bi bila zainteresirana oseba lahko imenovana za notarskega pomočnika v Grčiji, mora biti v skladu s členom 19 notarskega zakonika zlasti grški državljan.
Swedish[sv]
14 Enligt artikel 19 i notarielagen måste den som vill bli utsedd till notariekandidat i Grekland bland annat vara grekisk medborgare.