Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да погледнете залесените площи, за които Гърция е поискала субсидии за зелени площи, за да видите явната дързост на нейното поведение.
Czech[cs]
Aby člověk pochopil, jak nehorázně drzým způsobem se tato země chová, úplně stačí, když se podívá na lesnaté oblasti, na jejichž zalesnění si Řecko zažádalo o dotace.
Danish[da]
Man behøver blot se på de skovområder, hvor Grækenland har anmodet om støtte til grønne områder, for at konstatere landets skamløse adfærd.
German[de]
Und wenn ich hier an die bewaldeten Gebiete denke, für die sie Grünflächenprämien lukrieren ließen, so ist das schon mehr als dreist.
Greek[el]
Αρκεί μόνο να δείτε τις δασικές εκτάσεις για τις οποίες η Ελλάδα ζήτησε επιδοτήσεις για χώρους πρασίνου, για να αντιληφθείτε απλώς το θράσος της συμπεριφοράς της.
English[en]
You only need to look at the wooded areas for which Greece has claimed subsidies for green spaces to see the sheer audacity of its behaviour.
Spanish[es]
Solo tiene que fijarse en las zonas boscosas para las que Grecia ha pedido subvenciones para espacios verdes para ver el puro descaro de su comportamiento.
Estonian[et]
Kreeka jultunud käitumise mõistmiseks heitke pilk kasvõi metsamaadele, mille jaoks ta nõudis haljasalatoetusi.
Finnish[fi]
Tarvitsee vain katsoa niitä metsäalueita, joita varten Kreikka on hakenut viheralueille tarkoitettuja tukia, ymmärtääkseen, miten häpeämätöntä sen käytös on.
French[fr]
Il suffit de regarder les zones boisées pour lesquelles la Grèce a demandé des subventions au titre d'espaces verts pour prendre conscience de toute l'audace de son comportement.
Hungarian[hu]
Elég, ha azt nézzük, mennyi erdős terület után igényelt Görögország zöldterületekre járó támogatást, és máris érzékelhetővé válik viselkedésének arcátlansága.
Italian[it]
Le aree boschive sfruttate dalla Grecia per intascare le sovvenzioni alle aree verdi ci dimostrano che la sfacciataggine ha superato qui ogni misura.
Lithuanian[lt]
Pakanka pažvelgti į miškingus plotus, dėl kurių Graikija pareikalavo subsidijų už tuščias erdves, kad pamatytumėte kaip įžūliai ji elgiasi.
Latvian[lv]
Paskatieties tikai uz mežainajiem apvidiem, par kuriem Grieķija ir pieprasījusi subsīdijas zaļajām zonām, lai saprastu tās bezkaunību.
Dutch[nl]
We hoeven alleen maar te kijken naar de beboste oppervlakken waarvoor Griekenland "groene gebieden"subsidie heeft aangevraagd om de ongekende vermetelheid van het land op dit punt te demonstreren.
Polish[pl]
Wystarczy, że spojrzą państwo na obszary leśne, w związku z którymi Grecja wystąpiła o dopłaty do terenów zielonych, aby dostrzec czystą bezczelność takiego zachowania.
Portuguese[pt]
Basta olhar para as áreas florestais para as quais a Grécia pediu subsídios para espaços verdes para ver o descaramento do seu comportamento.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să vă uitaţi la zonele împădurite pentru care Grecia a solicitat subvenţii pentru spaţii verzi, ca să vedeţi comportamentul acesteia cât se poate de îndrăzneţ.
Slovak[sk]
Stačí sa len pozrieť na zalesnené plochy, na ktoré Grécko požiadalo o dotácie na zelené plochy, aby ste pochopili totálnu drzosť jeho správania.
Slovenian[sl]
Pogledati je treba le z gozdom poraščena območja, za katera je Grčija uveljavljala subvencije za zelene površine, pa vidite skrajno predrznost njenega delovanja.
Swedish[sv]
Man behöver bara titta på de skogsmarker för vilka Grekland har krävt bidrag för grönområden för att förstå hur absolut oförskämt landet beter sig.