Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gemäß dem Willen dieses Papstes übernahmst Du später Deinen Dienst als Sekretär der Kongregation für die Glaubenslehre, wo sich bei Unserer gemeinsamen Arbeit ein angenehmes Vertrauensverhältnis entwickelt hat.
English[en]
At the wish of the same Pontiff, you later began to serve in the office of Secretary to the Congregation for the Doctrine of the Faith, establishing a congenial atmosphere of cooperation in our common work.
Spanish[es]
Por deseo del mismo Romano Pontífice a continuación comenzaste a ejercer la tarea de secretario de la Congregación para la doctrina de la fe, estableciendo con nosotros una feliz familiaridad en el trabajo común.
French[fr]
Par volonté du même Souverain Pontife, par la suite, tu commenças à remplir la charge de secrétaire de la Congrégation pour la doctrine de la foi, en établissant avec nous une heureuse familiarité dans le travail commun.
Italian[it]
Per volere dello stesso Pontefice in seguito iniziasTi poi a svolgere l'incarico di Segretario della Congregazione per la Dottrina della Fede, stabilendo con Noi una felice familiarità nel comune lavoro.
Latin[la]
Eiusdem Pontificis de voluntate Secretarii apud Congregationem pro Doctrina Fidei munus proinde gerere coepisti et Nobiscum consuetudinem feliciter contrahere et sociatam operam praestare.
Portuguese[pt]
Em seguida, pelo desejo do mesmo Pontífice, assumiste o cargo de Secretário da Congregação para a Doutrina da Fé, estabelecendo connosco uma feliz familiaridade no trabalho conjunto.