Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af 2001 var mindre end 7 000 af de mere end 115 000 mistænkte, der venter på en retssag efter folkemordet i Rwanda 1994, blev stillet for en domstol.
German[de]
Bis Ende 2001 waren weniger als 7.000 der über 115.000 Straftatverdächtigen, die im Anschluss an den Völkermord von 1994 auf ihr Gerichtsverfahren warteten, vor Gericht erschienen.
Greek[el]
Έως το τέλος του 2001 είχαν δικασθεί λιγότερα από 7000 άτομα από ένα σύνολο περισσότερων από 115.000 υπόπτων, οι υποθέσεις των οποίων εκκρεμούν ενώπιον της δικαιοσύνης μετά τη γενοκτονία της Ρουάντα το 1994.
English[en]
By the end of 2001, fewer than 7 000 of the more than 115 000 suspects awaiting trial following Rwanda's genocide in 1994 had appeared in court.
Spanish[es]
A finales de 2001, habían compadecido ante los tribunales menos de 7 000 de los más de 115 000 sospechosos que estaban la espera de juicio tras el genocidio cometido en Ruanda en 1994.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 loppuun mennessä oikeuden eteen oli saatu alle 7 000 kaikkiaan yli 115 000 epäillystä, jotka odottavat oikeudenkäyntiä Ruandan vuonna 1994 tapahtuneen kansanmurhan jälkeen.
French[fr]
À la fin 2001, sur les plus de 115 000 suspects emprisonnés pour avoir participé au génocide rwandais de 1994, moins de 7 000 avaient été jugés.
Italian[it]
Alla fine del 2001, su 115 000 sospetti in attesa di processo per il genocidio ruandese del 1994 meno di 7 000 persone erano state sottoposte a giudizio.
Dutch[nl]
Eind 2001 waren minder dan 7.000 van de meer dan 115.000 verdachten die na de genocide in Rwanda van 1994 op een proces wachten voor de rechtbank verschenen.
Portuguese[pt]
No final de 2001, tinham comparecido em tribunal menos de 7 000 dos mais de 115 000 suspeitos aguardando julgamento na sequência do genocídio de 1994 no Ruanda.
Swedish[sv]
Vid slutet av 2001 hade mindre än 7 000 av de mer än 115 000 misstänkta personerna som avvaktade rättegång efter folkmordet i Rwanda 1994 ställts inför domstol.