Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napomenala sam si, podseti me da dobijem odobrenu fotografiju prije vas sviju istaknem sebe i tako se hvalim.
Czech[cs]
Ale musím si poznamenat, abych napřed schválila fotku, než ji takhle budete všem ukazovat.
Greek[el]
Σημείωση για τον εαυτό σου, να θυμηθώ να πάρω έγκριση φωτογραφίας πριν βάλετε τη δική μου και τη δείχνετε παντού.
English[en]
Note to self, though, remind me to get photo approval before y'all put mine up like that and show it off.
French[fr]
N'oubliez pas de me rappeler de choisir ma photo avant que vous ne m'affichiez là dessus.
Croatian[hr]
Napomenala sam si, podsjeti me da dobijem odobrenu fotografiju prije vas sviju istaknem sebe i tako se hvalim.
Hungarian[hu]
Jut eszembe, emlékeztessetek, hogy hagyjam jóvá a fotókat, mielőtt az összes rosszat megosztjátok.
Italian[it]
Una nota a margine, comunque, ricordatemi di approvare la foto prima che la mettiate li'e la facciate vedere.
Dutch[nl]
Notitie voor mijzelf, zorg dat alle foto's mijn goedkeuring krijgen, voor als jullie met de mijne gaan lopen zwaaien.
Polish[pl]
Ale zanotowałam. Przypomnijcie mi, żebym sobie zrobiła zdjęcie, nim wy to zrobicie i pokażecie.
Portuguese[pt]
Uma nota pessoal, lembrem-me de aprovar uma foto antes que coloquem uma daquela e saiam exibindo.
Romanian[ro]
Nu uitaţi să-mi amintiţi să-mi aleg fotografia înainte să vă afişaţi cu ea.