Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلي حلوى ، سترفع معنوياتك.
Czech[cs]
Posluž si, to tě vzpruží.
Danish[da]
Tag et bolsje. Så bliver du glad igen.
German[de]
Iss was Süßes, es wird dich aufmuntern.
Greek[el]
Φάε ένα γλυκάκι και θα είσαι μια χαρά.
English[en]
Have a treat, it'll perk you right back up.
French[fr]
Prends une petite douceur, ça te remettra sur pieds.
Hebrew[he]
קחי ממתק, זה יחזיר אותך על הרגליים.
Hungarian[hu]
Itt egy kis nyalánkság, tömd a zsebeidbe.
Italian[it]
Prendi una dolcetto, ti tirera'subito su'.
Dutch[nl]
Neem een snoepje, het zal je onmiddellijk terug oppeppen.
Portuguese[pt]
Toma um doce para animares.
Romanian[ro]
Uite aici ceva bun, te va pune pe picioare instantaneu.
Russian[ru]
Угощайся, не вешай нос.
Turkish[tr]
Bir ikram al, seni tekrar neşelendirir.
Chinese[zh]
麦克斯 你 把 人家 的 糖果 包扎 烂 了