Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29. oensker i betragtning af fremtidsudsigterne for elektroniske penge, at ECB tager mere aktivt fat paa dette spoergsmaal, baade hvad angaar bestemmelserne for den faelles valuta og de problemer, der opstaar i forbindelse med dens mere generelle anvendelse i euroomraadet, jf. ovennaevnte beslutning af 13. januar 1998 om elektroniske penge;
Greek[el]
29. λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές ανάπτυξης του ηλεκτρονικού χρήματος, επιθυμεί να ασχοληθεί ενεργητικότερα η Ε.Κ.Τ. με το ζήτημα αυτό, τόσο σε ό,τι αφορά το κανονιστικό πλαίσιο του ενιαίου νομίσματος όσο και τα προβλήματα που τίθενται από την πιο γενικευμένη χρήση του στη ζώνη «ευρώ», υπενθυμίζοντας το προαναφερθέν ψήφισμά του της 13ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με το ηλεκτρονικό χρήμα[semigr ]
Finnish[fi]
29. Toivoo, että EKP - elektronisen rahan kehitysnäkymät huomioon ottaen - pohtisi tarkemmin tätä kysymystä sekä yhtenäisvaluutan lainsäädännöllisen kehyksen osalta että niiden ongelmien osalta, joita sen yleisempi käyttö euroalueella aiheuttaa, sekä palauttaa mieleen edellä mainitun elektronisesta rahasta 13. tammikuuta 1998 antamansa päätöslauselman;
French[fr]
29. compte tenu des perspectives de développement de la monnaie électronique, souhaite que la BCE s'occupe plus activement de cette question tant en ce qui concerne le cadre réglementaire de la monnaie unique que les problèmes posés par son utilisation plus généralisée dans la zone euro, rappelant sa résolution du 13 janvier 1998 sur la monnaie électronique;