Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствена конструкция с определена позиция, издигната върху земята, граничеща с водна маса.
Czech[cs]
Umělá stavba umístěná na území, které hraničí s vodním útvarem, a upevněná na místě.
Danish[da]
En kunstig struktur, der er fastgjort til et område, som grænser op til et vandområde.
German[de]
Eine künstliche Struktur, die in unveränderbarer Position mit einem an ein Gewässer grenzenden Stück Land verbunden ist.
Greek[el]
Τεχνητή κατασκευή, μόνιμα εγκατεστημένη σε χερσαία έκταση που συνορεύει με υδάτινη μάζα.
English[en]
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
Spanish[es]
Estructura artificial unida a terrenos que bordean una masa de agua y cuya posición es fija.
Estonian[et]
Tehisstruktuur, mis asub veekoguga piirneval maal ja mille asend on fikseeritud.
Finnish[fi]
Maahan yhteydessä oleva, vesimuodostumaan rajautuva ja sijainniltaan kiinteä keinotekoinen rakenne.
French[fr]
Structure artificielle installée de manière permanente sur les terres bordant une masse d'eau.
Croatian[hr]
Izgrađena struktura koja ne mijenja položaj na granici s vodnim tijelom.
Hungarian[hu]
Olyan mesterséges szerkezet, amely a víztestet határoló földhöz kapcsolódik és rögzített helyzetű.
Italian[it]
Struttura artificiale installata permanentemente sui terreni che delimitano un corpo idrico.
Lithuanian[lt]
Dirbtinė struktūra, prijungta prie sausumos, kuri ribojasi su vandens telkiniu, ir stacionariai įtvirtinta konkrečioje padėtyje.
Latvian[lv]
Mākslīgi veidota struktūra, kas nekustīgi nostiprināta uz sauszemes, kura robežojas ar ūdens objektu.
Maltese[mt]
Struttura artifiċjali annessa ma' art fil-limiti ta' korp ta' ilma u fissa fil-pożizzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Een kunstmatige structuur verbonden aan land dat een waterlichaam afbakent en met een vaste positie.
Polish[pl]
Sztuczna struktura związana z lądem sąsiądującym z jednolitą częścią wód i posiadająca stałe położenie.
Portuguese[pt]
Uma estrutura artificial ligada de forma permanente a terra na margem de uma massa de água.
Romanian[ro]
Structură artificială care este legată de uscatul care mărginește un corp de apă și fixată în poziție.
Slovak[sk]
Umelá stavba upevnená a vybudovaná na mieste na pevnine, ktoré hraničí s vodným útvarom.
Slovenian[sl]
Grajena struktura, ki ne spreminja položaja na meji z vodnim telesom.
Swedish[sv]
En konstgjord struktur med ett fast läge på land som angränsar till en vattenförekomst.