Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме в MySpace и миналата година всички приятели си обръснаха главите в чест на Comic Relief.
Bosnian[bs]
Prošle godine smo se na MySpaceu dogovorili da svi tipovi obriju glave samo iz zabave.
Czech[cs]
Jsme na MySpace a loni si všichni kluci oholili hlavy v rámci charity.
Greek[el]
Είμαστε στο MySpace... και πέρυσι όλοι οι άντρες ξύρισαν τα κεφάλια τους για φιλανθρωπικό σκοπό.
English[en]
We're on MySpace, and last year all the fellas shaved their heads for Comic Relief.
Spanish[es]
Estamos en MySpace, el año pasado todos los muchachos se afeitaron la cabeza por una obra benéfica.
French[fr]
On est sur MySpace, et l'année dernière, on s'est tous rasé la tête pour le Téléthon.
Croatian[hr]
Prošle godine smo se na MySpaceu dogovorili da svi tipovi obriju glave samo iz zabave.
Hungarian[hu]
Fenn vagyunk myspace-en, és tavaly mindenki leborotválta a haját a Vicc Fesztiválra.
Italian[it]
Siamo su MySpace, e l'hanno scorso tutti i ragazzi si sono rasati la testa per la Comic Relief.
Dutch[nl]
We zitten op MySpace en laatste jaar hebben alle jongens hun hoofd kaalgeschoren voor Comic Relief.
Polish[pl]
Jesteśmy na MySpace i ostatniego roku wszyscy panowie ogolili głowy na WOŚP.
Portuguese[pt]
Estamos no MySpace, e ano passado todos os caras rasparam as cabeças para acabar com o stress.
Romanian[ro]
Anul trecut toţi s-au ras în cap pentru o operă de caritate.
Russian[ru]
Мы есть на MySpace, и в прошлом году все парни побрили головы для Comic Relief.
Serbian[sr]
Prošle godine smo se na MySpaceu dogovorili da svi tipovi obriju glave samo iz zabave.
Turkish[tr]
MySpace'de beraberdik ve geçen sene komedyenlerin hayır organizasyonu için hepimiz saçımızı kazıttık.