Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дюи обявява Шулц за лидер на най-голямата незаконна хазартна схема в Ню Йорк, като изпраща 60 офицери в града да затворят най-печелившият бизнес на Шулц.
Czech[cs]
Dewey označil Schultze jako vedoucího největšího ilegální kasina v New Yorku a poslal 60 agentů na celoměstský zátah, aby uzavřeli Schultzův nejvýnosnější byznys.
Danish[da]
Over 60 politibetjente blev sendt ud for at lukke Schultz'profitable virksomhed.
English[en]
Dewey pinned Schultz as the leader of the largest illegal gambling ring in New York, sending over 60 officers on a citywide raid to shut down Schultz's most lucrative racket.
Spanish[es]
Dewey acusa a Schultz de ser el líder de la red de juego ilegal más extensa de Nueva York, enviando a unos 60 agentes a hacer redadas por toda la ciudad para cerrar el negocio más lucrativo de Schultz.
Finnish[fi]
– Dewey erotti Schultzin kaupungin isoimman uhkapelipaikan johtajaksi. Yli 60 poliisia lähti sulkemaan Schultzin tuottoisinta bisnestä.
French[fr]
Dewey épingle Schultz pour diriger le plus grand trafic de jeux d'argent de New York, mobilisant 60 agents pour une descente et pour fermer les rackets les plus lucratifs de Schultz.
Croatian[hr]
Poslao je 60 policajaca u raciju da zatvore najveći izvor Schultzovih prihoda.
Hungarian[hu]
Dewey megjelölte Schultzot mint a legnagyobb New York-i illegális szerencsejáték-kör vezetőjét. Több mint 60 rendőrt küldött ki városszerte egy rajtaütésre, hogy lefülelje Schultz legnyereségesebb tevékenységét.
Italian[it]
Dewey vede in Schulz il capo del più grande giro di bische clandestine di New York... e manda oltre 60 agenti in un raid cittadino... per chiudere il racket più lucrativo di Schultz.
Dutch[nl]
Hij stuurt meer dan 60 officieren uit om Schultz zijn meest lucratieve handel te sluiten.
Romanian[ro]
Dewey prins Schultz ca lider din cel mai mare inel de jocuri de noroc ilegale în New York, trimiterea peste 60 de ofițeri pe un raid la nivel municipal să închidă racheta cel mai profitabil Schultz lui.
Serbian[sr]
Poslao je 60 policajaca u raciju da zatvore najveći izvor Šulcovih prihoda.
Turkish[tr]
Schultz'un en kazançlı yerlerini kapatmak için şehir çapında 60'a yakın polisi baskına gönderdi.