Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Maar die Wagtoringpublikasies kan beslis nie elke nuwe vorm van musiek of musiekstyl wat op die mark verskyn, bespreek nie.
Amharic[am]
* ይሁን እንጂ በየጊዜው ስለሚወጣው ስለ እያንዳንዱ አዳዲስ የሙዚቃ ዓይነት በመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ላይ አስተያየት መስጠት በጣም አስቸጋሪ ነው።
Arabic[ar]
* ولكن لا يمكن ان تعلِّق مطبوعات برج المراقبة على كل نوع وشكل جديد من الموسيقى قد يصير شائعا.
Central Bikol[bcl]
* Minsan siring, posibleng dai makokomentohan kan mga publikasyon kan Watch Tower an lambang bagong klase asin estilo nin musika na tibaad umabot.
Bemba[bem]
* Lelo impapulo sha Watch Tower te kuti shilandepo pa musango wa nyimbo shonse ishipya ishafuma.
Bulgarian[bg]
* Но изданията на „Стражева кула“ не могат да обсъдят всяка нова форма или стил в музиката, които могат да се появят.
Bislama[bi]
* Be, ol buk blong Watch Tower Sosaeti oli no save tokbaot evri laswan myusek we oli kamaot.
Bangla[bn]
* কিন্তু ওয়াচ টাওয়ার প্রকাশনা, নতুন নতুন যে সমস্ত গানবাজনা বের হয় সেগুলোর সবকিছু নিয়েই আলোচনা করতে পারে না বা তা করা সম্ভবও নয়।
Cebuano[ceb]
* Apan, ang mga publikasyon sa Watch Tower dili posibleng makakomento sa matag bag-ong matang ug estilo sa musika nga motungha tingali.
Chuukese[chk]
* Iwe nge, ekkewe puk forien Watch Tower rese tongeni poraus ussun minefoon lapalap me stylin nikattik meinisin.
Czech[cs]
* Nicméně není možné, aby se v těchto publikacích mluvilo o každém novém hudebním žánru a stylu, které se objeví.
Danish[da]
* Men Vagttårnsselskabets publikationer kan ikke kommentere alle de nye musikgenrer der opstår.
German[de]
* Doch die Wachtturm-Veröffentlichungen können sich unmöglich mit jedem neu aufkommenden Musikstil und -trend befassen.
Ewe[ee]
* Gake manya wɔ be Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe agbalẽwo naƒo nu tso hadzidzi yeye ƒomevi ɖesiaɖe kple eƒe atsyã si ato la ŋu o.
Efik[efi]
* Nte ededi, mme n̄wed Watch Tower ikemeke nditịn̄ n̄kpọ mban̄a kpukpru mbufa uduot ye orụk ikwọ oro ẹkemede ndiwọrọ ndi.
Greek[el]
* Ωστόσο, τα έντυπα της Σκοπιάς δεν είναι δυνατόν να σχολιάζουν το κάθε νέο είδος και στιλ μουσικής που μπορεί να εμφανιστεί.
English[en]
* However, Watch Tower publications cannot possibly comment on every new form and style of music that might come along.
Spanish[es]
* Sin embargo, las publicaciones Watch Tower no pueden analizar toda forma y estilo nuevos de música que sale.
Estonian[et]
* Kuid Vahitorni ühingu väljaannetes pole võimalik kommenteerida kõiki uusi muusika liike ja stiile, mis võivad tekkida.
Persian[fa]
* روشن است که ما نمیتوانیم در نشریاتمان در مورد همهٔ سبکها و شکلهای جدید موسیقی اظهارنظر کنیم.
Finnish[fi]
* Niissä ei kuitenkaan millään voida käsitellä kaikkia uusia musiikin muotoja ja tyylejä, jotka saattavat päästä suosioon.
Ga[gaa]
* Shi kɛlɛ, Buu Mɔɔ Asafo lɛ woji lɛ nyɛŋ awie lala hee fɛɛ lala hee ni baaba lɛ he.
Hebrew[he]
* אך פרסומי חברת המצפה אינם יכולים להתייחס לכל סגנון מוזיקה חדש שצץ.
Hindi[hi]
* लेकिन हम संगीत के हर नए स्टाइल और रूप पर चर्चा नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
* Apang, indi mahimo nga kumentuhan sang mga publikasyon sang Watch Tower ang tanan nga bag-ong uso kag estilo sang musika.
Croatian[hr]
* Međutim, publikacije Watch Towera ne mogu komentirati baš svaku novu vrstu i stil muzike koji se pojave.
Hungarian[hu]
* De az Őrtorony-kiadványok valószínűleg nem fognak tudni minden új zenei irányzatról vagy stílusról írni, amelyek megszületnek.
Armenian[hy]
Սակայն, «Դիտարան» ընկերության հրատարակությունները չեն կարող մեկնաբանություններ տալ երեւան եկող ամեն մի նորաստեղծ կամ նորաոճ երաժշտության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
* Սակայն, կարելի չէ որ Դիտարանի հրատարակութիւնները երեւան եկող իւրաքանչիւր նոր երաժշտութեան մասին բացատրութիւն տան։
Indonesian[id]
* Akan tetapi, publikasi Menara Pengawal tidak mungkin mengomentari setiap bentuk dan gaya musik baru yang diperkenalkan.
Iloko[ilo]
* Nupay kasta, saan a makomentuan dagiti publikasion ti Watch Tower ti amin a baro a kita ken estilo ti musika a nalabit rummuar.
Icelandic[is]
* En rit Félagsins geta auðvitað ekki fjallað um öll ný tónlistarform sem fram kunna að koma.
Italian[it]
* Ma le pubblicazioni della Società non possono ovviamente parlare di ogni nuovo tipo o genere di musica che può venir fuori.
Japanese[ja]
* しかし,ものみの塔の出版物は,新たな形式や様式の音楽が登場するたびに逐一批評することはとてもできません。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს პუბლიკაციები ვერ გაუკეთებს კომენტარს მუსიკის ყველა იმ ახალ ფორმასა და სტილს, რომლებიც შეიძლება ასეთივე იყოს.
Kongo[kg]
* Kansi, mikanda ya la Société Watch Tower lenda tubila ve miziki yonso ya mpa ti mutindu ya miziki yina kebasika.
Korean[ko]
* 하지만 새로 등장하는 모든 형태와 스타일의 음악을 워치 타워 출판물에서 다 다룰 수는 없을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Күзөтчү Мунара Коомунун адабияттарында музыканын ар кандай жаңы багыттарын жана түрлөрүн талкуулоо мүмкүн эмес.
Lingala[ln]
* Kasi, mikanda ya la Société ekoki te kolobela lolenge nyonso ya sika ya miziki oyo ekoki kobima.
Lozi[loz]
* Niteñi, lihatiso za Watch Tower ha li koni ku bulela ka za lipina ze nca kaufela mwa mifuta ya zona.
Lithuanian[lt]
* Tačiau juose ne visada įmanoma apžvelgti kiekvieną naują muzikos rūšį ar stilių.
Luvale[lue]
* Oloze mikanda yaWatch Tower kayeshi kuhasa kuhanjika hakala muyachi wauhya wamyaso yize nayilovokako.
Latvian[lv]
* Tomēr Sargtorņa biedrības publikācijās nav iespējams pievērst uzmanību visiem jaunajiem mūzikas stiliem.
Malagasy[mg]
* Tsy afaka ny hanome ny heviny momba izay karaza-mozika vaovao rehetra mety hipoitra anefa ny zavatra vita an-tsoratry ny Watch Tower.
Marshallese[mh]
* Bõtab, publication ko an Watch Tower Society eo rejjab maroñ kennan kin aolep wãwen im style in kajañjañ ko rekãl me remaroñ waloktok.
Macedonian[mk]
* Меѓутоа, публикациите на Watch Tower не можат да коментираат за секој нов облик и стил на музика кои можеби ќе се појават.
Malayalam[ml]
* എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലുമുള്ള എല്ലാ സംഗീതത്തെ കുറിച്ചും അഭിപ്രായ പ്രകടനം നടത്താൻ വാച്ച്ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല.
Marathi[mr]
* पण संगीताच्या दुनियेत निघणाऱ्या प्रत्येक नव्या प्रकारच्या व शैलीच्या संगीताविषयी वॉच टावर प्रकाशनांत विवरण देणे शक्य नाही.
Maltese[mt]
* Madankollu, ma jistax ikun li l- pubblikazzjonijiet tal- Watch Tower jikkummentaw fuq kull forma ġdida u stil ġdid taʼ mużika li jistgħu jivvintaw.
Burmese[my]
* သို့ရာတွင် ကင်းမျှော်စင်စာပေများသည် ပေါ်ထွက်လာမည့် တေးဂီတပုံစံတိုင်းကို ဖော်ပြမပေးနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
* Men Vakttårnets publikasjoner kan umulig kommentere hver eneste ny musikkform som måtte dukke opp.
Nepali[ne]
* तथापि, वाच टावर सोसाइटीका साहित्यहरूले समयको दौडान आउने हरेक नयाँ स्टाइल वा संगीतबारे बताउनसक्दैन।
Niuean[niu]
* Ka kua nakai tala tumau e tau tohi he Watch Tower ke he tau puhala kehekehe he tau leo kofe ka ha ha ai.
Dutch[nl]
* Maar Wachttoren-publicaties kunnen onmogelijk commentaar geven op elke nieuwe vorm en stijl van muziek die zich voordoet.
Northern Sotho[nso]
* Lega go le bjalo, dikgatišo tša Watch Tower di ka se kgone go bolela ka mohuta o mongwe le o mongwe wa mmino woo o ka tšwelelago.
Nyanja[ny]
* Komabe, n’kosatheka kuti zofalitsa za Watch Tower zilankhulepo pa mtundu wina uliwonse watsopano wa nyimbo zimene zingatuluke.
Panjabi[pa]
* ਪਰ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਦੇ ਸਾਹਿੱਤ ਵਿਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਹਰ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨੀ ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
* Pero ta imposibel pa publicacionnan di Watch Tower comentá riba delaster un forma of estilo nobo di música cu por sali.
Polish[pl]
* Niemniej w wydawnictwach tych nie sposób omówić każdej nowej formy i stylu muzyki, jakie się pojawiają.
Pohnpeian[pon]
* Ahpw, makisihn pwukat sohte kak koasoia duwen soangsoangen sidail kapw en koul kan koaros me kin kohda.
Portuguese[pt]
* No entanto, é impossível que as publicações da Torre de Vigia comentem toda forma e estilo novo de música que possa surgir.
Rundi[rn]
* Yamara rero, ibisohokayandikiro vya Watch Tower ntibishobora kugira ico bivuze ku bwoko bwose n’umuderi wose w’umuziki mushasha wadutse.
Romanian[ro]
* Cu toate acestea, publicaţiile Watch Tower nu se pot referi la toate genurile şi stilurile muzicale care ar putea să apară.
Russian[ru]
Но в наших изданиях невозможно обсуждать каждое из возникающих музыкальных направлений и стилей.
Kinyarwanda[rw]
* Icyakora, ibitabo bya Watch Tower ntibishobora kugira icyo bivuga kuri buri miterere mishya hamwe n’ubwoko bushya bwose bw’umuzika ushobora kwaduka.
Slovak[sk]
* No publikácie Watch Tower sa nemôžu vyjadriť ku každému novému štýlu hudby, ktorý vznikne.
Slovenian[sl]
* Vendar te izdaje enostavno ne morejo obravnavati vsake nove oblike in stila glasbe, ki se morda pojavi.
Samoan[sm]
* Peitai, e lē mafai e lomiga a le Olo Matamata ona talanoa i ituaiga ma faiga fou o musika uma atonu e aliaʻi mai.
Shona[sn]
* Zvisinei, mabhuku eWatch Tower angasataura nezvemarudzi matsva nezvitaera zvose zvemimhanzi zvingauya.
Albanian[sq]
* Megjithatë, nuk është e mundur që botimet e Watch Tower-it të komentojnë për çdo formë dhe stil të ri muzike që mund të dalë.
Serbian[sr]
* Međutim, te publikacije verovatno ne komentarišu svaki novi oblik i stil muzike koji bi se mogao pojaviti.
Sranan Tongo[srn]
* Ma den publikâsi fu a Waktitoren no kan taki wan sani fu ibri nyun fasi fu poku di e kon kande.
Southern Sotho[st]
* Leha ho le joalo, lingoliloeng tsa Watch Tower li ke ke tsa bua ka mofuta o mong le o mong oa ’mino o mocha le mokhoa oa ho bina tse ka hlahang.
Swedish[sv]
* Men Vakttornets publikationer kan omöjligen skriva om varje ny musikform och musikstil som kan dyka upp.
Swahili[sw]
* Hata hivyo, vichapo vya Watch Tower haviwezi kuelezea juu ya kila mtindo mpya wa muziki ambao huenda ukatokea.
Tamil[ta]
* எனினும், தினந்தினம் உருவாகிக்கொண்டிருக்கும் புதுப்புது இசைகளைக் குறித்து உவாட்ச் டவர் வெளியீடுகள் ஒருவேளை குறிப்பு சொல்லாமலிருக்கலாம்.
Telugu[te]
* అయితే, వాచ్ టవర్ ప్రచురణలు క్రొత్తగా పుట్టుకొచ్చే ప్రతి విధమైన సంగీతంపైనా వ్యాఖ్యానించడం సాధ్యం కాదు.
Thai[th]
* อย่าง ไร ก็ ตาม สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ ไม่ สามารถ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ดนตรี ทุก แบบ ที่ ออก มา ใหม่ เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
* Subalit, hindi naman posibleng makapagkomento ang mga publikasyon ng Watch Tower sa bawat bagong uri at istilo ng musika na maaaring dumating.
Tswana[tn]
* Le fa go ntse jalo, dikgatiso tsa Watch Tower di ka se kgone go bua ka mmino mongwe le mongwe o mosha o o tlhagang.
Tongan[to]
* Kae kehe, he‘ikai lava ke fakamatala ‘a e ngaahi tohi ‘a e Taua Le‘ó ki he ngaahi founga mo e sitaila fo‘ou kotoa pē ‘o e ngaahi fasi nai ‘e hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
* Pele imabbuku aa Watch Tower taakonzyi kwaamba aamisyobo yoonse mipya yanyimbo iikonzya kumwaigwa.
Tok Pisin[tpi]
* Tasol ol buk na nius bilong Was Taua i no inap stori long olgeta nupela kain stail bilong musik i save kamap, nogat.
Turkish[tr]
* Ancak, bu yayınların yeni çıkan her müzik türü ya da tarzıyla ilgili bir yorumda bulunması mümkün değil.
Tsonga[ts]
* Hambiswiritano, minkandziyiso ya Watch Tower a yi vulavuli hi muxaka wun’wana ni wun’wana lowuntshwa wa vuyimbeleri lowu nga vaka kona.
Twi[tw]
* Nanso, Ɔwɛn Aban Asafo no nhoma ahorow ntumi nka nnwom foforo biara a ebia ɛbɛba so ho asɛm.
Tahitian[ty]
* Eita râ te mau papai a te Taiete e nehenehe e tatara i te mau huru upaupa apî atoa e matara mai.
Ukrainian[uk]
Однак прокоментувати в них кожен новий вид та стиль музики просто неможливо.
Vietnamese[vi]
* Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.
Wallisian[wls]
* Kae ʼe mole feala ke talanoa te ʼu tohi ʼo te Sosiete ki te ʼu tuʼuga musika foʼou fuli ʼaē kua maʼu.
Xhosa[xh]
* Noko ke, iimpapasho zeWatch Tower azinako ukuxubusha zonke iintlobo neendidi zomculo ezifikayo.
Yapese[yap]
* Machane dabiyog ni ngan weliy u lan e pi babyor ko Watch Tower u morngaagen urngin mit e musik ni yira fl’eg.
Yoruba[yo]
* Ṣùgbọ́n, àwọn ìtẹ̀jáde Watch Tower Society kò lè sọ̀rọ̀ lórí gbogbo orin tí yóò máa jáde.
Chinese[zh]
*可是,守望台的书刊不可能就每种新兴的音乐都作出评论。
Zulu[zu]
* Nokho, izincwadi ze-Watch Tower ngeke neze zikwazi ukukhuluma ngazo zonke izinhlobo nezitayela zomculo ezintsha ezingafika.