Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Не след дълго и тази група била организирана в еклезия, в която били назначени старейшини /Деяния на апостолите 20:17, 18/.
Czech[cs]
19:9) Brzy byla i tato skupina křesťanů zorganizována ve sbor, v němž byli jmenováni starší. — Sk. 20:17, 18.
Danish[da]
(Apostelgerninger 19:9) Snart var også denne gruppe af kristne organiseret i en menighed med udnævnte ældste. — Apostelgerninger 20:17, 18.
German[de]
Bald wurden auch diese Christen zu einer Versammlung mit ernannten Ältesten organisiert (Apostelgeschichte 20:17, 18).
Greek[el]
(Πράξεις 19:9) Γρήγορα και αυτός ο όμιλος των Χριστιανών οργανώθηκε σε εκκλησία με διορισμένους πρεσβυτέρους.—Πράξεις 20:17, 18.
English[en]
(Acts 19:9) Soon this group of Christians, too, was organized into a congregation with appointed elders. —Acts 20:17, 18.
Spanish[es]
Pronto se organizó a este grupo de cristianos también para formar una congregación con ancianos nombrados. (Hechos 20:17, 18.)
Finnish[fi]
(Apostolien teot 19:9) Pian myös tämä kristittyjen ryhmä järjestettiin seurakunnaksi, jossa oli nimitetyt vanhimmat. – Apostolien teot 20:17, 18.
French[fr]
(Actes 19:9). Bientôt ce groupe de chrétiens s’organisera à son tour pour devenir une congrégation, sur laquelle des anciens seront établis. — Actes 20:17, 18.
Croatian[hr]
Uskoro je i ta grupa kršćana bila organizirana u skupštinu sa postavljenim starješinama (Djela apostolska 20:17, 18).
Hungarian[hu]
Ez a keresztény csoport nemsokára szintén gyülekezetbe szerveződött kinevezett vénekkel az élen (Cselekedetek 20:17, 18).
Indonesian[id]
(Kisah 19:9) Segera kelompok orang-orang Kristen ini, juga, diorganisasi menjadi sidang dengan penatua-penatua yang dilantik.—Kisah 20:17, 18.
Icelandic[is]
(Postulasagan 19:9) Ekki leið á löngu að einnig væri komið á safnaðarskipulagi með öldungum hjá þessum hópi kristinna manna. — Postulasagan 20:17, 18.
Italian[it]
(Atti 19:9) Di lì a poco anche questo gruppo di cristiani venne organizzato come congregazione con anziani nominati. — Atti 20:17, 18.
Japanese[ja]
使徒 19:9)やがてこのクリスチャンのグループも,任命された長老たちを持つ会衆へと組織されました。 ―使徒 20:17,18。
Korean[ko]
(사도 19:9) 이윽고, 이 무리의 그리스도인들도 임명된 장로들이 있는 하나의 회중으로 조직되었읍니다.—사도 20:17, 18.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 19: 9) Snart var også denne gruppen av kristne organisert som en menighet med utnevnte eldste. — Apostlenes gjerninger 20: 17, 18.
Polish[pl]
Niezadługo również ta grupa chrześcijan została zorganizowana w zbór, w którym zamianowano starszych (Dzieje 20:17, 18).
Portuguese[pt]
(Atos 19:9) Logo este grupo de cristãos também estava organizado como congregação, com anciãos designados. — Atos 20:17, 18.
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 19:9) Kmalu je bila tudi ta skupina kristjanov organizirana v skupščino s postavljenimi starešinami.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 19:9) Snart var också denna grupp av kristna organiserad som en församling med förordnade äldste. — Apostlagärningarna 20:17, 18.
Tagalog[tl]
(Gawa 19:9) Hindi nagtagal at ang grupong ito man ng mga Kristiyano ay inurganisa sa isang kongregasyon na may hinirang na matatanda. —Gawa 20:17, 18.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 19:9) Kwiktaim dispela liklik lain Kristen i kamap wanpela kongrigesen na i gat ol elda bilong en.—Aposel 20:17, 18.
Ukrainian[uk]
(Дії 19:9) Згодом цих християн, теж, зорганізовано в збір в якому служили призначені старші.— Дії 20:17, 18.
Vietnamese[vi]
Không bao lâu nhóm tín-đồ đấng Christ ấy cũng được tổ-chức thành một hội-thánh với các trưởng-lão được bổ nhiệm (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17, 18).
Chinese[zh]
使徒行传19:9,《现译》)不久这群基督徒也被组织成一个小组而有受任命的长老去照顾他们。——使徒行传20:17,18。