Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за тъкачни машини, по-специално основни регулатори, основно кросно и механизми с електронно пускане на регулатора, електронни оборудване за отвеждане на стоките
Czech[cs]
Příslušenství tkalcovských strojů, zejména zařízení na popouštění osnovy, stojany pro osnovní vratidla a podávací ústrojí s elektronickým popouštěním osnovy, elektronické zařízení pro odtahování tkaniny
Danish[da]
Tilbehør til vævemaskiner, især anordninger til afgivelse af kædetråd, stel til kædebomme og tilføringsanordninger med elektronisk afgivelse af kædetråd, elektroniske anordninger til vareaftræk
German[de]
Webmaschinen-Zubehör, insbesondere Kettablass-Vorrichtungen, Kettbaumgestelle und Lieferwerke mit elektronischem Kettablass, elektronische Warenabzugsvorrichtung
Greek[el]
Εξαρτήματα για αργαλειούς ύφανσης, ειδικότερα μηχανισμοί εκτύλιξης στημονιού, θέση καλαθιού τύπου διάστρας και εκδοτικά συστήματα με ηλεκτρονική εκτύλιξη στημονιού, ηλεκτρονικές διατάξεις συλλογής
English[en]
Fittings for weaving machines, in particular warp let-off motions, warp beam frames and delivery tools with electronic warp let-off, electronic goods pickers
Spanish[es]
Accesorios para máquinas tejedoras, en particular, dispositivos de desarrollo de urdimbre, bastidores de plegadores de urdimbre y dispositivos alimentadores con desarrollo electrónico de urdimbre, dispositivos electrónicos de arrollamiento de tejidos
Estonian[et]
Kudumismasinatarvikud, eelkõige ketivabastusseadmed, ketipuuraamid ja elektroonilise ketivabastusega konveierseadmed, elektroonilised kaubaeraldusseadmed
Finnish[fi]
Kutomakoneiden tarvikkeet, erityisesti loimenpäästölaitteet, loimitukit ja sähkötoimisella loimenpäästöllä varustetut syöttömekanismit, sähkötoimiset neuloksen vetolaitteet
French[fr]
Accessoires de métiers à tisser, en particulier dérouleurs de chaînes, châssis d'ensouples de tissage et dispositifs d'alimentation avec dérouleurs de chaînes électroniques, délivreurs électroniques de produits
Hungarian[hu]
Szövőgép tartozékok, különösen láncleengedő felszerelések, lánchenger állvány és szállítóberendezések elektronikus láncleengedő, elektronikus árulehúzó felszerelés
Italian[it]
Accessori per telai, in particolare meccanismi per svolgitori, intelaiatura del cilindro dell'ordito ed unità di distribuzione, congegni tirapezza elettronici
Lithuanian[lt]
Audimo staklių priedai, ypač pagrindiniai reguliatoriai, riestuvų stovai ir padavimo įranga su elektroniniu pagrindiniu reguliatoriumi, elektroniniai prekių, elektroninis prekių paėmimo įtaisas
Latvian[lv]
Tīklu iekārtas, jo īpaši ķēžu nolaišanas iekārtas, veltņu novietnes un piegādes mehānismi ar elektronisku ķēžu nolaišanas mehānismu, elektroniskas preču izvilkšanas iekārtas
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-magni ta' l-insiġ, speċjalment tagħmir tad-dornier looms, frejms tal-medd ta' l-insiġ u tagħmir tal-provvista b'dornier looms elettroniċi, tagħmir tat-take-up motion
Dutch[nl]
Accessoires voor weefmachines, met name kettingspoel-inrichtingen, kettingboomonderstellen en leverwerk met elektronische kettingspoel, elektronische goederenafvoerinrichting
Polish[pl]
Akcesoria do maszyn tkackich, zwłaszcza urządzenia ze spustem łańcuchowym, podstawa wału osiowego i mechanizmy dostawcze z elektronicznym spustem łańcuchowym, elektroniczne urządzenia do obciągania dzianiną
Portuguese[pt]
Acessórios para teares mecânicos, em especial desenroladores de correntes, órgãos (cilindros) e mecanismos de alimentação com desenrolador de correntes electrónico, dispositivos electrónicos para retirar os produtos
Romanian[ro]
Accesorii pentru masini de tesut, in special instalatii de coborare a lanturilor, cadru pentru lanturi si instalatii de livrare cu coborare electronica a lanturilor, instalatii electronice de retragere a marfii
Slovak[sk]
Príslušenstvo ku krosnám, najmä zariadenia na popúšťanie osnov, stojany osnovného návoja a dodávateľské závody na elektronické popúšťanie osnov, elektronické zariadenia na odťahovanie tovarov
Slovenian[sl]
Oprema tkalskih strojev, zlasti naprave za glavni odtok, ogrodje osnovnega valja in dovajala z elektronskim glavnim odtokom, elektronska naprava za umik izdelkov
Swedish[sv]
Tillbehör för vävmaskiner, i synnerhet kedjenedsänkningsanordningar, varpbomsramar och leveransplatser med elektronisk varpnedsättning, elektroniska varuavrullningsdon