Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 26. marts 1999. - Confiserie du TECH SA og Biscuiterie Confiserie LOR SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Annullationssøgsmål - Forordning (EF) nr. 1107/96 - Registrering af geografiske betegnelser - "Turrón de Jijona" og "Turrón de Alicante" - Retlig interesse - Afvisning. - Sag T-114/96.
German[de]
März 1999. - Confiserie du TECH SA und Biscuiterie Confiserie LOR SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Nichtigkeitsklage - Verordnung (EG) Nr. 1107/96 - Eintragung geographischer Angaben - "Turrón de Jijona" und "Turrón de Alicante" - Klagebefugnis - Unzulässigkeit. - Rechtssache T-114/96.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 1999. - Confiserie du TECH SA και Biscuiterie Confiserie LOR SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1107/96 - Καταχώρηση γεωγραφικών ενδείξεων - "Turrón de Jijona" και "Turrón de Alicante" - Νομιμοποίηση - Απαράδεκτο. - Υπόθεση T-114/96.
English[en]
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 26 March 1999. - Confiserie du TECH SA and Biscuiterie Confiserie LOR SA v Commission of the European Communities. - Action for annulment - Regulation (EC) No 1107/96 - Registration of geographical indications - "Turrón de Jijona" and "Turrón de Alicante" - Locus standi - Inadmissible. - Case T-114/96.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 26 de marzo de 1999. - Confiserie du TECH SA y Biscuiterie Confiserie LOR SA contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de anulación - Reglamento (CE) no 1107/96 - Registro de indicaciones geográficas - "Turrón de Jijona" y "Turrón de Alicante" - Legitimación - Inadmisibilidad. - Asunto T-114/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä maaliskuuta 1999. - Confiserie du TECH SA ja Biscuiterie Confiserie LOR SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kumoamiskanne - Asetus N:o 1107/96/EY - Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti - "Turrón de Jijona" ja "Turrón de Alicante" - Asiavaltuus - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-114/96.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (première chambre) du 26 mars 1999. - Confiserie du TECH SA et Biscuiterie Confiserie LOR SA contre Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation - Règlement (CE) no. 1107/96 - Enregistrement d'indications géographiques - "Turrón de Jijona" et "Turrón de Alicante" - Qualité pour agir - Irrecevabilité. - Affaire T-114/96.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 26 marzo 1999. - Confiserie du TECH SA e Biscuiterie Confiserie LOR SA contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso d'annullamento - Regolamento (CE) n. 1107/96 - Registrazione di indicazioni geografiche - "Turrón de Jijona" e "Turrón de Alicante" - Legittimazione ad agire - Irricevibilità. - Causa T-114/96.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 26 maart 1999. - Confiserie du TECH SA en Biscuiterie Confiserie LOR SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EG) nr. 1107/96 - Registratie van geografische aanduidingen - "Turrón de Jijona" en "Turrón de Alicante" - Hoedanigheid - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-114/96.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 26 de Março de 1999. - Confiserie du TECH SA e Biscuiterie Confiserie LOR SA contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de anulação - Regulamento (CE) n.o 1107/96 - Registro das indicações geográficas - "Turrón de Jijona" e "Turrón de Alicante" - Qualidade para agir - Inadmissibilidade. - Processo T-114/96.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) den 26 mars 1999. - Confiserie du TECH SA och Biscuiterie Confiserie LOR SA mot Europeiska kommissionen. - Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EG) nr 1107/96 - Registrering av geografiska beteckningar - "Turrón de Jijona" och "Turrón de Alicante" - Talerätt - Avvisning. - Mål T-114/96.