Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Spolu s tímto nápisem, označením nebo etiketou balírny se na balení musí umístit zadní identifikační etiketa, kterou vydá regulační rada
Danish[da]
Emballeringsvirksomhedens etikette eller mærkning skal ledsages af kontrolinstansens kontroletikette
German[de]
Diese Aufschrift, dieser Aufdruck oder dieses Etikett des Verpackungsbetriebs muss von einem von der Kontrollbehörde ausgegebenen Kennzeichnungs-Kontrolletikett begleitet sein
Greek[el]
Αυτή η ένδειξη ή η ετικέτα της επιχείρησης συσκευασίας πρέπει να συνοδεύεται από τη συμπληρωματική ετικέτα αναγνώρισης που εκδίδεται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο
English[en]
This wording or lable by the packaging undertaking will have to be accompanied by the identification back label issued by the Regulatory Council
Spanish[es]
Esta inscripción, rotulación o etiqueta de la industria envasadora deberá ir acompañada de la contraetiqueta identificativa emitida por el Consejo Regulador
Estonian[et]
Lisaks kõnealusele pakendamisettevõtte kirjale, sildile või etiketile peab pakendil olema ka regulatiivkomitee väljastatud toodet tuvastav lisaetikett
Finnish[fi]
Tämän pakkauslaitoksen merkinnän, lipukkeen tai etiketin lisäksi pakkauksessa on oltava sääntelyneuvoston myöntämä tunnistuksen mahdollistava vastaetiketti
French[fr]
Cette inscription ou étiquette de l'industrie de conditionnement doit être accompagnée de la contre-étiquette d'identification délivrée par le conseil régulateur
Hungarian[hu]
A csomagolóüzem által elhelyezett felirat, nyomat vagy címke mellett a szabályozó tanács ellenőrzőcímkéjét is el kell helyezni a terméken
Italian[it]
Tale indicazione, marcatura o etichetta dell'industria di condizionamento deve essere munita della controetichetta di identificazione rilasciata dal Consejo Regulador
Lithuanian[lt]
Kartu su šiais pakavimo įmonės įrašais ir etiketėmis taip pat pateikiama Reguliavimo tarnybos išduota etiketės nugarėlė
Latvian[lv]
Šis iepakošanas uzņēmuma izveidotais uzraksts vai etiķete jāpapildina ar Regulatīvās padomes izdotu kontretiķeti
Dutch[nl]
Deze opschriften of etiketten van de verpakkingsbedrijven dienen vergezeld te gaan van een contra-etiket dat is afgegeven door de Raad van Toezicht
Polish[pl]
Oprócz wymienionych napisów, naklejek i etykiet umieszczonych przez przedsiębiorstwo zajmujące się pakowaniem, na opakowaniu musi znajdować się jeszcze dodatkowa etykieta identyfikacyjna przyznana przez radę regulacyjną
Portuguese[pt]
Essa inscrição ou rótulo da empresa de acondicionamento deverá ser acompanhada do contra-rótulo de identificação emitido pelo Consejo Regulador
Romanian[ro]
Această inscripție sau etichetă a unității de ambalare trebuie să fie însoțită de eticheta dublă eliberată de Consiliul de reglementare
Slovak[sk]
Okrem tohto nápisu a označenia alebo etikety baliarne musí byť na balení uvedená identifikačná kontraetiketa, ktorú vydáva Regulačná rada
Slovenian[sl]
Ta napis ali etiketo pakirnice mora spremljati identifikacijska kontrolna etiketa, ki jo izda Regulativni svet
Swedish[sv]
Förpackningsföretagens textning, märkningar eller etiketter skall åtföljas av kontrollorganets kontrolletikett