Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Radio- en televisie-uitsendings bied breedvoerige, regstreekse dekking van gebeure vir gehore regoor die wêreld.
Arabic[ar]
فإذاعات الراديو والتلفزيون تغطي تغطية حية الحوادث بكل تفاصيلها للناس حول الكرة الارضية.
Central Bikol[bcl]
An mga brodkast sa radyo asin telebisyon nagtatao sa mga nagdadangog sa bilog na globo nin aktuwal na pagkobre kan mga pangyayari na biyong detalyado.
Bemba[bem]
Abantu mwi sonde lyonse balomfwe fintu pa redio no kufitamba pa televishoni ilyo line fye filecitika.
Bulgarian[bg]
Радио– и телевизионните предавания излъчват директни репортажи за събитията с пълни подробности на слушателите и зрителите в цял свят.
Czech[cs]
Rozhlasové a televizní vysílání poskytuje posluchačům či divákům po celé zeměkouli přímé přenosy aktuálních událostí včetně všech podrobností.
Danish[da]
Både radio og fjernsyn dækker overalt på jorden detaljeret de store begivenheder.
German[de]
Radio und Fernsehen in aller Welt berichten über bestimmte Ereignisse detailliert und live.
Efik[efi]
Ekebe ukopikọ ye ekebe ndise ẹsinọ mme owo ke ofụri ererimbot ọyọhọ ọyọhọ ntọt ẹban̄a mme n̄kpọntịbe ke ukem ini oro mmọ ẹdade itie.
Greek[el]
Οι ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές μεταδίδουν ζωντανά τα γεγονότα με πλήρεις λεπτομέρειες στο κοινό σε όλη τη γη.
English[en]
Radio and television broadcasts give live coverage of events in full detail to audiences all over the globe.
Spanish[es]
Las emisoras de radio y televisión informan de ellos, en directo y con todo detalle, a espectadores de todo el planeta.
Estonian[et]
Raadio ja televisioon annavad sündmustest kuulajatele-vaatajatele kogu maakeral vahetu ja üksikasjaliku ülevaate.
Finnish[fi]
Niistä kerrotaan suorissa radio- ja televisiolähetyksissä pienintäkin yksityiskohtaa myöten kaikkialla maailmassa.
French[fr]
La radio et la télévision couvrent les événements en direct et en détail pour des publics de la terre entière.
Hindi[hi]
रेडियो और टीवी, दुनिया में हो रही घटनाओं का आँखों देखा हाल सभी लोगों तक पहुँचा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga palatuntunan sa radyo kag telebisyon nagahatag sing detalyado gid nga live coverage sang mga hitabo sa mga tagpalamati kag tumalan-aw sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Radio i televizija uživo i detaljno izvještavaju javnost o događajima širom svijeta.
Haitian[ht]
Radyo ak televizyon fè emisyon pou bay tout moun sou glòb la enfòmasyon sou sa k ap pase ak tout detay.
Hungarian[hu]
A rádió és televízió élő adásban teljes részletességgel közvetíti az eseményeket a közönségnek a föld minden részén.
Armenian[hy]
Ռադիոյի եւ հեռուստատեսության ուղիղ եթերի շնորհիվ աշխարհի բոլոր անկյուններում բնակվող մարդիկ կարողանում են մանրամասն տեղեկություններ ստանալ զանազան իրադարձությունների մասին։
Indonesian[id]
Stasiun-stasiun radio dan televisi meliput peristiwa-peristiwa secara lengkap serta langsung menyiarkannya kpd pemirsa di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Babaen ti radio ken telebision, mangngeg ken mabuya dagiti tattao iti intero a lubong dagiti mapaspasamak.
Icelandic[is]
Fréttum af atburðum líðandi stundar er útvarpað og sjónvarpað beint til áheyrenda hvarvetna um heimsbyggðina.
Italian[it]
Radio e televisione commentano gli avvenimenti in diretta con dovizia di particolari ad ascoltatori sparsi in tutto il mondo.
Japanese[ja]
ラジオやテレビ放送は出来事の詳細を世界中の視聴者に生中継で伝えます。
Georgian[ka]
რადიო- და ტელეგადაცემები მსმენელებსა და მაყურებლებს მთელი დედამიწის ზურგზე პირდაპირ ეთერში დაწვრილებით გადასცემს მომხდარი მოვლენების შესახებ.
Korean[ko]
라디오와 텔레비전 방송은 세계 전역에 있는 청취자와 시청자들에게 지금 진행되는 사건들을 생방송으로 매우 상세하게 보도합니다.
Lingala[ln]
Radio na televizyo epesaka nsango ya makambo oyo ezali kobima na mokili mobimba mpe bato nyonso bazali koyeba makambo yango mbala moko.
Lozi[loz]
Ka nako ye li ezahala lika, liwailesi ni litelevishini li zibisanga batu kai ni kai mwa lifasi zona lika zeo ka ku tala.
Lithuanian[lt]
Radijo ir televizijos laidose pateikiama tiesioginė įvykių apžvalga visos planetos gyventojams.
Latvian[lv]
Radio un televīzijas tiešraidēs ir iespējams dzirdēt par vissīkākajām notikušā detaļām.
Marshallese[mh]
News ko ilo radio im television rej kwalok kin tibdik in men ko rej walok ilo ejja ien eo wõt rej walok ibelakin lal.
Macedonian[mk]
Луѓето ширум светот добиваат директен детален извештај за настаните преку радио и телевизиските емисии.
Malayalam[ml]
റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും സംഭവത്തിന്റെ മുഴു വിശദാംശങ്ങളും സഹിതം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രേക്ഷകർക്കു തത്സമയം വാർത്തകൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိနားဆင်ကြည့်ရှုသူများအား အဖြစ်အပျက်များကို အသေးစိတ်တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Radio og TV har direktesendinger som gir lyttere og seere i hele verden detaljert informasjon om hva som skjer.
Dutch[nl]
Radio- en televisie-uitzendingen doen voor luisteraars en kijkers over de hele aarde zeer gedetailleerd live verslag van gebeurtenissen.
Northern Sotho[nso]
Radio le dikgašo tša thelebišene di nea kakaretšo ya kgonthe ya ditiragalo ka botlalo go batheetši lefaseng ka moka.
Panjabi[pa]
ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅੱਖੀਂ ਡਿੱਠਾ ਹਾਲ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Radio cu television ta transmití sucesonan en bibu, cu pleno detaye pa auditorionan na tur parti di mundu.
Polish[pl]
Radio i telewizja na żywo przekazują szczegółowe informacje odbiorcom w każdym zakątku ziemi.
Pohnpeian[pon]
Radio oh TV kin kak kasalehda duwen dahme wiawi ni oaritik ong aramas akan wasa koaros nan sampah.
Portuguese[pt]
Emissoras de rádio e de televisão transmitem a todo o planeta informações detalhadas e ao vivo sobre os acontecimentos.
Rundi[rn]
Amakuru yo kw’iradiyo no kuri televiziyo arabwira canke akereka abayakurikira bo kw’isi yose ido n’ido ry’ibiriko biraba.
Romanian[ro]
Posturile de radio şi televiziune transmit în direct desfăşurarea evenimentelor pentru oamenii de pe întreg globul arătând cele mai mici detalii.
Russian[ru]
Благодаря радио и телевидению люди в разных частях мира могут услышать и увидеть передачи со всеми подробностями прямо с места событий.
Kinyarwanda[rw]
Radiyo na televiziyo bitangariza mu buryo burambuye abateze amatwi ku isi hose ibintu biba, bikabitangariza igihe kimwe n’icyo biberamo.
Sango[sg]
Fonono na singa-le ayeke fa biani peko ti aye so ayeke si na anzene nzene mbage ni na zo ti sese kue.
Slovak[sk]
Vysielanie rozhlasu a televízie poskytuje poslucháčom a divákom na celom svete živé reportáže o udalostiach do najmenších podrobností.
Slovenian[sl]
Po radijskih in televizijskih oddajah, ki potekajo v živo, je občinstvo povsod po zemlji podrobno seznanjeno z dogodki.
Samoan[sm]
O faasalalauga i leitiō ma televise, ua aumai tuusaʻo ai i le ʻau faalogologo faamatalaga auiliili o mea o loo tutupu, i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Nhepfenyuro dzeredhiyo neterevhizheni dzinotepfenyura zviri kuitika panguva iyoyo sezvazviri chaizvo kuvateereri munyika yose.
Albanian[sq]
Emisionet në radio dhe televizion japin drejtpërdrejt për auditorin anembanë globit informacione mjaft të hollësishme të ngjarjeve që ndodhin.
Serbian[sr]
Radio i televizija uživo i detaljno prenose događaje slušaocima i gledaocima širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Radio nanga telefisi e fruteri sma na heri grontapu finifini fu den sani di e pasa, na a srefi momenti te den e pasa.
Southern Sotho[st]
Phatlalatso ea seea-le-moea le ea thelevishene e tlalehela bamameli ka kotloloho makolopetso ’ohle a liketsahalo tse etsahalang lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Direktsänd radio och TV ger lyssnare och tittare i hela världen utförliga rapporter.
Swahili[sw]
Matangazo ya redio na televisheni huonyesha matukio yanayotokea wakati huohuo kinaganaga kwa watazamaji tufeni pote.
Tamil[ta]
எல்லா நிகழ்ச்சிகளையும் விவரமாக உலகம் முழுவதிலும் உள்ளவர்கள் பார்க்கும்படியாக டெலிவிஷனும், ரேடியோவும் உடனுக்குடன் நேரடியாக ஒலிபரப்புகின்றன.
Telugu[te]
రేడియో, టెలివిజన్ ప్రసారాలు భూగోళవ్యాప్తంగా ఉన్న శ్రోతలకు ప్రేక్షకులకు అప్పటికప్పుడు విశదవివరాలను అందిస్తూ ఉంటాయి.
Thai[th]
สถานี วิทยุ กระจาย เสียง และ สถานี โทรทัศน์ รายงาน สด ๆ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ อย่าง ละเอียด แก่ ผู้ ชม ผู้ ฟัง ทั่ว ทั้ง โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbabalita sa radyo at telebisyon ay naghahatid sa mga tagapakinig sa buong globo ng aktuwal na pagkubre sa mga pangyayari sa detalyadong paraan.
Tswana[tn]
Radio le thelebishene di kgona go gasetsa batho mo lefatsheng lotlhe dilo tse di diregang ka nako e di diregang ka yone.
Turkish[tr]
Radyo ve televizyon yayınları, küre çapındaki izleyici kitlesine canlı yayın yaparak olayları tüm ayrıntılarıyla aktarır.
Tsonga[ts]
Vuhaxi bya xiya-ni-moya ni thelevhixini byi haxa rungula ra swiendlakalo leswi endlekaka hi nkarhi wolowo eka vayingiseri lava nga emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Radio ne television so dwumadi tumi ma nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa hu nsɛm a ɛresisi no pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
E haapuroro roa mai te radio e te afata teata i te mau tupuraa e te mau tuhaa iti haihai no te mau huiraatira o te ao taatoa.
Ukrainian[uk]
По цілому світі радіо і телебачення в прямих репортажах детально висвітлюють різні події.
Vietnamese[vi]
Các đài phát thanh và truyền hình thông báo tin tức tỉ mỉ về những biến cố đang lúc sự việc xảy ra, truyền đến người người khắp địa cầu.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu polokalama lātio pea mo televisio, ʼe ʼiloʼi lelei ai e te hahaʼi fuli ʼi te kele katoa te ʼu meʼa ʼaē ʼe lolotoga hoko.
Xhosa[xh]
Unomathotholo nomabonwakude bazisasaza kanye ngelo xesha iziganeko yaye ngokweenkcukacha kubo bonke abaphulaphuli emhlabeni wonke.
Chinese[zh]
电台和电视台的广播节目,为世上许多角落的人就事情提供既生动、又详尽的报道。
Zulu[zu]
Imisakazo namathelevishini kuzisakaza bukhoma zonke izenzakalo kubalaleli embulungeni yonke.