Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.
German[de]
Aber wenn du unsichtbar bist, sehen die Leute einen menschlich geformten, herumlaufenden Staubflecken mit äußerst dreckigen Sohlen.
English[en]
But, if you're invisible, people would see a human-shaped blob of dust walking around with extremely dirty soles.
Spanish[es]
Pero si uno fuera invisible, la gente vería una mancha de polvo con forma humana caminando por ahí con los pies muy sucios.
French[fr]
Mais si vous étiez invisible, les gens verraient un agglomérat de poussière de forme humaine qui marcherait avec des plantes de pied extrêmement sales.
Hebrew[he]
אבל, אם אתם בלתי נראים, אנשים יראו צורות של אנשים באבק מתהלכות עם כפות רגליים ממש מלוכלכות.
Italian[it]
Ma, se foste invisibili, la gente vedrebbe una macchia di polvere di forma umana che cammina con suole estremamente sporche.
Japanese[ja]
でも 透明だったら 人間の形をしたほこりの固まりが すごく汚い足の裏で歩き回っていることになるよね
Korean[ko]
그러나, 누군가 보이지 않는다면, 다른 사람들은 엄청 더러운 발로 걸어 다니고 있는 사람 모양의 먼지 덩어리를 볼 수 있겠게 되겠죠.
Polish[pl]
Osoba niewidzialna zmieniłaby się człekokształtną plamę ruchomego kurzu, na niesamowicie brudnych podeszwach.
Portuguese[pt]
Mas, se estivéssemos invisíveis, as pessoas veriam uma mancha de poeira com a forma duma pessoa a andar com as solas dos pés terrivelmente sujas.
Romanian[ro]
Dar, dacă ești invizibil, oamenii ar vedea o bulă de praf cu formă umană, plimbându-se cu tălpile foarte murdare.
Russian[ru]
Но если вы невидимы, люди будут видеть сгусток пыли в форме человека, бродящий с чрезвычайно грязными подошвами.
Slovak[sk]
Ale, keď ste neviditeľný, ľudia by videli zhluk prachu v tvare človeka, ako pochoduje okolo s veľmi špinavými chodidlami.
Slovenian[sl]
A če ste nevidni, bodo ljudje videli prah v obliki človeka, ki hodi okoli z zelo umazanimi podplati.
Serbian[sr]
Ali, ako ste nevidljivi, ljudi će videti oblak prašine ljudskog oblika kako šeta okolo sa jako prljavim tabanima.
Thai[th]
แต่หากเราหายตัวได้ คนอื่นจะเห็นฝุ่นเป็นรูปร่างคน เดินไปไหนมาไหนด้วยฝ่าเท้าที่สกปรกมากๆ
Turkish[tr]
Ama eğer görünmezseniz, insanlar son derece kirli tabanlarla etrafta yürüyen insan şeklinde bir toz kütlesi görecekler.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви невидимі, то всі будуть бачити пил у формі людини, що ходить з дуже брудними п'ятками.
Vietnamese[vi]
Nhưng, nếu như bạn vô hình, người ta sẽ thấy một khối bụi hình người đi lại với đôi bàn chân cực kì bẩn.
Chinese[zh]
但是,如果你能隐身 人们就会看见那一团人形的灰尘 走来走去,而且脚底特别脏