Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Ved brev af 12. februar 1999 anmodede Kommissionen Nederlandene om oplysninger vedrørende ordningen for internationale finansieringsaktiviteter (koncernselskabers finansieringsaktiviteter, herefter benævnt "kfa-ordningen").
German[de]
(2) Mit Schreiben vom 12. Februar 1999 hat die Kommission die Niederlande um Auskunft über die Regelung betreffend internationale Finanzierungstätigkeiten gebeten (konzerninterne Finanzierungsaktivitäten, nachstehend "Finanzierungsregelung").
Greek[el]
(2) Με επιστολή της 12ης Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή ζήτησε από τις Κάτω Χώρες πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς των διεθνών χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων (concernfinancieringsactiviteiten, εφεξής "καθεστώς CFA").
English[en]
(2) By letter dated 12 February 1999 the Commission asked the Dutch authorities for information on the scheme concerning international financing activities (group financing activities, hereinafter referred to as the "gfa scheme").
Spanish[es]
(2) Por carta de 12 de febrero de 1999, la Comisión solicitó a los Países Bajos información sobre el régimen relativo a actividades de financiación internacional (concernfinancieringsactiviteiten, en lo sucesivo, "el régimen CFA").
Finnish[fi]
(2) Komissio pyysi 12 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Alankomailta kansainväliseen rahoitustoimintaan sovellettavaa järjestelmää (konsernirahoitustoimintaan sovellettava järjestelmä, jäljempänä "cfa-järjestelmä") koskevia tietoja.
French[fr]
(2) Par lettre du 12 février 1999, la Commission a demandé aux Pays-Bas des informations sur le régime des activités de financement international ("concernfinancieringsactiviteiten", ci-après dénommé "régime CFA").
Italian[it]
(2) Con lettera del 12 febbraio 1999 la Commissione ha chiesto ai Paesi Bassi informazioni sul regime relativo alle attività di finanziamento internazionale ("concernfinancieringsactiviteiten", "attività finanziarie di gruppo", in appresso "regime CFA").
Dutch[nl]
(2) Bij brief van 12 februari 1999 heeft de Commissie Nederland om inlichtingen gevraagd over de regeling betreffende internationale financieringsactiviteiten (concernfinancieringsactiviteiten, hierna "cfa-regeling" genoemd).
Portuguese[pt]
(2) Por carta de 12 de Fevereiro de 1999, a Comissão pediu aos Países Baixos informações sobre o regime relativo às actividades de financiamento internacional (concernfinancieringsactiviteiten) (a seguir denominado "regime CFA").
Swedish[sv]
(2) Genom en skrivelse av den 12 februari 1999 uppmanade kommissionen Nederländerna att inkomma med uppgifter om ordningen gällande internationell finansieringsverksamhet (koncernfinansieringsordningen).