Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе приет също така Регламент (EО) No 906/2009 относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за ЕО за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми)[75].
Czech[cs]
V červenci Komise vydala návrh nařízení o blokové výjimce a pokynů pro veřejné konzultace o vertikálních dohodách.
Danish[da]
Kommissionen sendte i juli et udkast til gruppefritagelsesforordning for vertikale aftaler og retningslinjer herfor til offentlig høring.
German[de]
Die Kommission veröffentlichte im Juli einen Entwurf der GVO und Leitlinien zur öffentlichen Konsultation über vertikale Vereinbarungen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο, Επιτροπή εξέδωσε το σχέδιο κανονισμού απαλλαγής ανά κατηγορία σχετικά με τις κάθετες συμφωνίες και τις κατευθυντήριες γραμμές προς δημόσια διαβούλευση.
English[en]
The Commission issued draft BER and Guidelines for public consultation on Vertical Agreements in July.
Spanish[es]
En julio, la Comisión elaboró proyectos de REC y Directrices para la consulta pública sobre Acuerdos verticales.
Estonian[et]
Komisjon esitas juulis avalikule konsultatsioonile vertikaalkokkuleppeid käsitleva grupierandi määruse ja suuniste eelnõu.
Finnish[fi]
Komissio julkaisi heinäkuussa vertikaalisia sopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen luonnoksen ja suuntaviivat julkista kuulemista varten.
French[fr]
En juillet, la Commission a publié un projet de REC et des lignes directrices pour consultation publique sur les accords verticaux.
Hungarian[hu]
A Bizottság a vertikális megállapodásokra vonatkozó csoportmentességi rendelettervezetet és iránymutatást bocsátott nyilvános konzultációra júliusban.
Lithuanian[lt]
Liepos mėn. Komisija parengė BIR projektą ir viešų konsultacijų dėl vertikaliųjų susitarimų gaires.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vertikāliem līgumiem Komisija jūlijā sagatavoja grupu atbrīvojuma regulas projektu un sabiedriskās apspriešanas norādījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħarġet abbozz ta’ BER u Linji gwida għal konsultazzjoni pubblika dwar il-Ftehimiet Vertikali f’Lulju.
Dutch[nl]
In juli heeft de Commissie met het oog op een publieke raadpleging een ontwerp-groepsvrijstellingsverordening en ontwerp-richtsnoeren voor verticale overeenkomsten gepubliceerd.
Polish[pl]
W lipcu Komisja poddała pod konsultacje społeczne projekt rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych oraz wytyczne dotyczące porozumień wertykalnych.
Portuguese[pt]
Em Julho, a Comissão elaborou um projecto de RIC e de orientações relativos aos acordos verticais, para consulta pública.
Romanian[ro]
În iulie, Comisia a emis un proiect de REC și orientări în vederea unei consultări publice pe marginea acordurilor verticale.
Slovak[sk]
Komisia v júli vydala návrhy NSV a usmernenia pre verejné konzultácie o vertikálnych dohodách.
Slovenian[sl]
Komisija je julija izdala osnutek splošne skupinske izjeme in smernice za javno posvetovanje o vertikalnih sporazumih.
Swedish[sv]
Kommissionen lade i juli fram förslag till en gruppundantagsförordning och riktlinjer beträffande vertikala samtal för offentligt samråd.