Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на поканата е да се разшири съществуващият кръг от експерти, които подпомагат приложните изследвания на ESPON (Европейската мрежа за наблюдение на устройството на територията), по-специално в области като териториалните измерения на стратегия „ЕС 2020“, териториалните сценарии за Европа, териториалното управление и териториалния потенциал във връзка със зелената икономика.
Czech[cs]
Cílem výzvy je rozšíření stávající skupiny odborníků na podporu aplikovaného výzkumu v rámci programu ESPON, zejména v oblastech, jakými jsou územní dimenze strategie EU 2020, možný územní vývoj v Evropě, územní řízení a územní potenciál ve vztahu k zelené ekonomice.
Danish[da]
Indkaldelsen har til formål at udvide den eksisterende gruppe af eksperter, der støtter EPSON's projekter på området anvendt forskning, navnlig inden for temaer som de territoriale dimensioner af EU 2020-strategien, territoriale scenarier for Europa, territorial styring og territorialt potentiale i forbindelse med grøn økonomi.
German[de]
Ziel des Aufrufs ist es, den bestehenden Sachverständigen-Pool zur Begleitung der angewandten ESPON-Forschung, speziell in Themenbereichen wie territoriale Dimension der Strategie EU 2020, territoriale Szenarien für Europa, territoriales Regierungshandeln und territoriale Potenziale mit Bezug auf „grüne Wirtschaft“ zu erweitern.
Greek[el]
Σκοπός της πρόσκλησης είναι να διευρυνθεί η υπάρχουσα ομάδα εμπειρογνωμόνων που υποστηρίζουν την εφαρμοσμένη έρευνα στο πλαίσιο του ESPON, ιδίως σε θέματα όπως οι εδαφικές διαστάσεις της στρατηγικής EU2020, τα εδαφικά «σενάρια» για την Ευρώπη, η εδαφική διακυβέρνηση και το εδαφικό δυναμικό που σχετίζεται με την «πράσινη» οικονομία.
English[en]
The call aims at enlarging the existing pool of experts supporting ESPON applied research, in particular in themes such the territorial dimensions of the EU2020 Strategy, territorial scenarios for Europe, territorial governance and territorial potentials related to the green economy.
Spanish[es]
La finalidad de esta convocatoria es ampliar el grupo de expertos que asisten a la investigación aplicada del programa ESPON, especialmente en temas como las dimensiones territoriales de la Estrategia UE 2020, los escenarios territoriales para Europa, la gobernanza territorial y los potenciales territoriales en relación con la economía verde.
Estonian[et]
Osalemiskutse eesmärk on laiendada olemasolevat ekspertide rühma, mis toetab programmi ESPON rakendusuuringuid, eelkõige sellistel teemadel, nagu ELi 2020. aasta strateegia territoriaalne mõõde, Euroopa territoriaalsed stsenaariumid, territoriaalne juhtimine ja territoriaalsed võimalused seoses keskkonnasäästliku majandusega.
Finnish[fi]
Pyynnöllä pyritään laajentamaan ESPON-ohjelmaan liittyvää soveltavaa tutkimusta tukevaa nykyistä asiantuntijoiden joukkoa erityisesti, kun on kyse seuraavantyyppisistä aiheista: Eurooppa 2020 -strategian alueellinen ulottuvuus, Euroopan alueelliset skenaariot, alueellinen hallinto ja vihreään talouteen liittyvät alueelliset mahdollisuudet.
French[fr]
L’objectif de l’appel est d’établir une liste de candidats en vue de renforcer le groupe d’experts appuyant les travaux de recherche appliquée d’ORATE sur les thèmes, notamment, des dimensions territoriales de la stratégie «Europe 2020», des scénarios territoriaux pour l’Europe, de la gouvernance territoriale et des potentiels territoriaux liés à l’économie verte.
Hungarian[hu]
A felhívás célja az ESPON alkalmazott kutatást támogató jelenlegi szakértői bázis bővítése, különösen a következő területeken: az Európa 2020 stratégia területi dimenziói, térbeli forgatókönyvek Európa számára, területi kormányzás és területi potenciálok a zöldgazdasággal összefüggésben.
Italian[it]
L'invito intende ampliare il pool esistente di esperti che sostengono la ricerca applicata ESPON, in particolare in temi quali le dimensioni territoriali della strategia UE2020, gli scenari territoriali per l'Europa, la governance territoriale e i potenziali territoriali legati all'economia «verde».
Lithuanian[lt]
Šiuo kvietimu siekiama išplėsti esamą ekspertų grupę, remiančią ESPON taikomuosius mokslinius tyrimus visų pirma tokiose srityse kaip teritoriniai strategijos „Europa 2020“ aspektai, teritoriniai Europos scenarijai ir su ekologiška ekonomika susijęs teritorinis valdymas ir teritorinis potencialas.
Latvian[lv]
Šā uzaicinājuma mērķis ir paplašināt esošo ekspertu grupu, kuri piedalās ESPON lietišķajā pētniecībā, konkrētāk tādās jomās kā “ES 2020” stratēģijas teritoriālā dimensija, teritoriālie scenāriji Eiropai, teritoriālā pārvaldība un teritoriālais potenciāls saistībā ar “zaļo ekonomiku”.
Maltese[mt]
Is-Sejħa għandha l-għan li tkabbar in-numru eżistenti ta' esperti li jappoġġjaw ir-riċerka applikata tal-ESPON, partikolarment f'temi bħad-dimensjonijiet territorjali tal-Istrateġija tal-UE2020, ix-xenarji territorjali tal-Ewropa, il-gvern territorjali u l-potenzjal territorjali relatat mal-ekonomija ekoloġika.
Dutch[nl]
Het doel van deze oproep is de bestaande pool van deskundigen voor toegepast onderzoek van ESPON uit te breiden, met name voor thema's zoals de territoriale dimensies van de EU2020-strategie, territoriale scenario's voor Europa, territoriale governance en territoriaal potentieel voor een groene economie.
Polish[pl]
Celem zaproszenia jest powiększenie grupy ekspertów wspierających badania stosowane ESPON, w szczególności dotyczące takich zagadnień jak terytorialny wymiar strategii UE 2020, scenariusze terytorialne dla Europy, zarządzanie terytorialne i potencjał terytorialny w kontekście gospodarki ekologicznej.
Portuguese[pt]
O convite destina-se a alargar o actual grupo de peritos que apoia a investigação aplicada no quadro do Programa ESPON, nomeadamente em temas como as dimensões territoriais da Estratégia UE-2020, os cenários internacionais para a Europa, a governação territorial e os potenciais territoriais relacionados com a economia «verde».
Romanian[ro]
Obiectivul cererii este acela de a stabili o listă de candidați în vederea lărgirii grupului de experți care sprijină lucrările de cercetare aplicată ale ESPON, în special în domenii cum ar fi dimensiunea teritorială a strategiei Europa 2020, scenarii teritoriale pentru Europa, guvernanța teritorială și potențiale teritoriale legate de economia ecologică.
Slovak[sk]
Cieľom výzvy je rozšírenie existujúcej skupiny odborníkov na podporu aplikovaného výskumu v rámci programu ESPON, najmä v oblastiach, ako sú územné rozmery stratégie EÚ 2020, územné scenáre pre Európu, územné riadenie a územný potenciál vo vzťahu k „zelenej ekonomike“.
Slovenian[sl]
Namen razpisa je povečati obstoječo skupino strokovnjakov, ki spremlja uporabne raziskave ESPON, zlasti na tematskih področjih, kot so teritorialne razsežnosti strategije EU 2020, teritorialni scenariji za Evropo, teritorialno upravljanje in teritorialne možnosti v zvezi z zelenim gospodarstvom.
Swedish[sv]
Syftet med denna inbjudan är att skapa en större reserv av experter som kan ge stöd vid tillämpad forskning inom Espon, särskilt på områdena territoriella dimensioner av EU 2020-strategin, territoriella scenarier för Europa, territoriellt styre och territoriell potential i samband med grön ekonomi.