Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forældre kan også beskytte deres børn ved ikke at lade dem være helt afhængige af oppustet legetøj og andet plasticudstyr som skal holde dem oppe i vandet, især ikke hvis de ikke kan svømme.
German[de]
Eltern können zur Sicherheit ihrer Kinder beitragen, indem sie sie — vor allem, wenn die Kinder noch nicht schwimmen können — nie unbeaufsichtigt auf aufblasbaren Schwimmtieren, auf Plastik-Badematratzen u. a. schwimmen lassen.
Greek[el]
Ένας τρόπος με τον οποίον οι γονείς μπορούν να συμβάλουν στην ασφάλεια των παιδιών των είναι, να μη τ’ αφήνουν να εξαρτώνται εξολοκλήρου από φουσκωμένα παιχνίδια και άλλα πλαστικά είδη που τα κρατούν στην επιφάνεια του νερού, ειδικά αν τα παιδιά δεν μπορούν να κολυμβούν.
Spanish[es]
Una manera en que los padres pueden contribuir a la seguridad de sus hijos es no permitiéndoles depender enteramente de juguetes inflados y otras materias plásticas para permanecer a flote en el agua, especialmente si no pueden nadar.
Finnish[fi]
Yksi keino, jolla vanhemmat voivat varjella lastensa turvallisuutta, on, etteivät he anna heidän turvautua täysin kaasulla täytettyihin leikkivälineisiin ja muihin muoviesineisiin, jotka pitävät heidät pinnalla vedessä, varsinkaan jos he eivät osaa uida.
French[fr]
Un autre moyen de contribuer à la sécurité de vos enfants consiste à ne pas leur permettre d’utiliser des jouets gonflables pour flotter sur l’eau, particulièrement s’ils ne savent pas nager.
Italian[it]
Un modo in cui i genitori possono contribuire alla sicurezza dei loro figli è quello di non farli dipendere interamente da giocattoli gonfiati e da altri oggetti di plastica a cui si aggrapperebbero in acqua, specialmente se non sanno nuotare.
Japanese[ja]
子供の安全のために親ができることの一つは,空気を入れてふくらませたゴムやビニールのおもちゃその他の浮き具にあまり頼らせないことです。 子供が泳げない場合には特にそうです。
Korean[ko]
부모가 자녀들의 사고를 방지하는 한 가지 방법은, 자녀들이 특히 수영할 줄 모른다면, 물에서 몸을 뜨게 하는 장난감에만 전적으로 의지하게 하지 않는 것이다.
Norwegian[nb]
Foreldre bør ikke la barna få flyte på vannet på luftmadrasser eller oppblåste plastleker med mindre de har noe på seg som kan holde dem oppe, særlig ikke hvis de ikke kan svømme.
Dutch[nl]
Eén manier waarop ouders tot de veiligheid van hun kinderen kunnen bijdragen, is door hen er niet volkomen op te laten vertrouwen dat opgeblazen speelgoedvoorwerpen en andere plastic dingen hen wel drijvende in het water zullen houden, vooral niet als zij niet kunnen zwemmen.
Portuguese[pt]
Uma forma de os pais poderem contribuir para a segurança de seus filhos é por não os deixarem confiar inteiramente em brinquedos inflados ou em outros plásticos para sustentá-los na água, em especial se não souberem nadar.
Swedish[sv]
Föräldrar bör inte heller låta barnen ligga och flyta på luftmadrasser eller liknande, om de inte är simkunniga eller har flytväst eller något annat på sig som kan hålla dem uppe.