Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لديّ ثقة تامة فيك ، يا ( ديفيد
Czech[cs]
Mám plnou důvěru ve vás, Davide.
Greek[el]
Σ'εμπιστεύομαι απόλυτα, Δαυίδ.
English[en]
I have every confidence in you, David.
Spanish[es]
Tengo confianza en ti, David.
Finnish[fi]
Luotan täysin sinuun.
French[fr]
J'ai toute confiance en vous.
Croatian[hr]
Imaš svo moje povjerenje, Davide.
Hungarian[hu]
Megbízom benned, David.
Indonesian[id]
Aku percaya padamu, David.
Italian[it]
Ripongo tutta la mia fiducia in te, David.
Norwegian[nb]
Jeg har full tillit til deg, David.
Dutch[nl]
Ik heb vertrouwen in je, David.
Polish[pl]
Wierzę w ciebie.
Portuguese[pt]
Confio em você, David.
Romanian[ro]
Am toată încrederea în tine, David.
Russian[ru]
Я и не сомневалась, Дэвид
Slovak[sk]
Dôverujem ti, David.
Slovenian[sl]
Popolnoma zaupam vate, David.
Serbian[sr]
Imam potpuno poverenje u tebe, David.
Turkish[tr]
Sana olan güvencim tam, David.