Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هو واصل الحديث عن قصة الحب الساحرة بينكم
Bulgarian[bg]
Разказвал е надълго и нашироко за малката ви очарователна любовна история.
Danish[da]
Han skrev spalte op og ned om jeres fortryllende lille kærlighedshistorie.
German[de]
Er erzählt die ganze Zeit von eurer bezaubernden Liebesgeschichte.
Greek[el]
Λέει ξανά και ξανά την μικρή, μαγευτική ιστορία της αγάπης σας.
English[en]
He went on and on about your enchanting little love story.
Spanish[es]
Habló y habló acerca de vuestra encantadora y pequeña historia de amor.
French[fr]
Il raconte dans le menu détail votre charmante histoire d'amour.
Hebrew[he]
הוא המשיך עוד ועוד על סיפור האהבה הקטן הקסום שלך.
Croatian[hr]
On je otišao na i na svoje krasne male ljubavna priča.
Hungarian[hu]
Áradozott az elbűvölő kis szerelmi történetükről.
Italian[it]
Va avanti senza sosta a parlare della vostra incantevole storia d'amore...
Korean[ko]
너희의 마법같은 사랑 이야기를 끝없이 써 대더군
Norwegian[nb]
Han legger ut om deres fortryllende kjærlighetshistorie.
Dutch[nl]
Hij raakte niet uitgepraat over jullie fijne liefdesverhaal.
Polish[pl]
Opisuje waszą czarującą historię miłosną.
Portuguese[pt]
Fartou-se de falar sobre a vossa encantadora história de amor.
Romanian[ro]
A pătruns binişor în mica şi fermecătoarea voastră poveste de dragoste.
Russian[ru]
Вся статья посвящена вашей очаровательной любовной истории
Slovenian[sl]
Razpisal se je o vajini ocarljivi ljubezenski zgodbi.
Swedish[sv]
Han tjatade om er förtrollande kärlekshistoria.
Turkish[tr]
Mest edici aşk hikâyenizi anlatıp durmuş.
Vietnamese[vi]
Anh ta tiếp tục kể lể về câu chuyện tình yêu nhỏ bé say mê của cô.