Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonde vereis altyd ’n offer ter versoening.
Arabic[ar]
والخطية تتطلَّب دائما ذبيحة كفارية.
Cebuano[ceb]
Ang sala kanunay nanginahanglan sa nagtabong halad.
Czech[cs]
Hřích vždy vyžaduje usmiřující oběť.
Danish[da]
Synd kræver altid et sonoffer.
German[de]
Sünde fordert immer ein Sühnopfer.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η αμαρτία απαιτεί εξιλεωτική θυσία.
English[en]
Sin always requires an atoning sacrifice.
Spanish[es]
El pecado siempre exige un sacrificio expiatorio.
Finnish[fi]
Synti vaatii aina sovitusuhrin.
French[fr]
Le péché réclame toujours un sacrifice propitiatoire.
Croatian[hr]
Grijeh uvijek zahtijeva žrtvu kako bi se osoba očistila.
Armenian[hy]
Մեղքը հնարավոր է քավել միայն զոհաբերություն անելով։
Indonesian[id]
Dosa selalu menuntut korban pendamaian.
Iloko[ilo]
Ti basol kanayon a masapulna ti daton a mangabbong.
Italian[it]
Il peccato richiede sempre un sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
罪は常に贖罪の犠牲を要求します。
Georgian[ka]
ცოდვისთვის ყოველთვის საჭიროა გამოსასყიდი.
Korean[ko]
죄는 항상 그것을 속하기 위한 희생을 요구한다.
Lingala[ln]
Lisumu esɛngaka ntango nyonso mbeka ya mbɔndi.
Lozi[loz]
Sibi kamita si tokwa sitabelo sa ku si lifa.
Malagasy[mg]
Ny ota dia mitaky fanatitra ho fanavotana foana.
Malayalam[ml]
പാപത്തിന് എല്ലായ്പോഴും ഒരു പരിഹാരയാഗം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Synd krever alltid et sonoffer.
Dutch[nl]
Er is in het geval van zonde altijd een verzoenend slachtoffer nodig.
Polish[pl]
Grzech zawsze wymaga ofiary przebłagalnej.
Portuguese[pt]
O pecado sempre requer um sacrifício de expiação.
Romanian[ro]
Păcatul cere întotdeauna o jertfă de ispăşire.
Russian[ru]
Искупить грех можно только принесением жертвы.
Slovak[sk]
Hriech vždy vyžaduje zmierujúcu obeť.
Slovenian[sl]
Za greh nam je vselej treba spravne oziroma zadostitvene žrtve.
Samoan[sm]
So o se agasala e manaomia ai se taulaga togiola.
Shona[sn]
Chivi nguva dzose chinoda chibayiro chinoyananisira.
Albanian[sq]
Mëkati kërkon gjithnjë një flijim që të shlyhet.
Serbian[sr]
Greh uvek zahteva prinošenje žrtve kako bi se osoba očistila.
Southern Sotho[st]
Ka mehla sebe se hloka ho etsetsoa pheko ea sehlabelo.
Swedish[sv]
Synd kräver alltid ett försonande offer.
Swahili[sw]
Sikuzote dhambi hutaka dhabihu ya kupatanisha.
Tamil[ta]
பாவத்திற்குப் பிராயச்சித்தப் பலி எப்போதும் தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
บาป เรียก ร้อง เครื่อง บูชา ไถ่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Ang kasalanan ay laging humihiling ng haing pantubos.
Tswana[tn]
Boleo ka metlha bo batla setlhabelo sa thekololo.
Turkish[tr]
Günah için her zaman bir kefaret gerekir, ki bu kurbanla sağlanır.
Tsonga[ts]
Xidyoho minkarhi hinkwayo xi lava gandzelo ra ku phahlelana mariyeta.
Tahitian[ty]
E titau noa iho â te hara i te hoê tusia taraehara.
Xhosa[xh]
Isono sisoloko sifuna idini locamagushelo.
Chinese[zh]
罪一向都需要有一个赎罪祭。
Zulu[zu]
Isono ngaso sonke isikhathi sidinga umhlatshelo wokusihlangula.