Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En elke jaar registreer die Wêreldgesondheidsorganisasie duisende nuwe gevalle—en dit word al hoe meer.
Amharic[am]
በተጨማሪም በየዓመቱ የዓለም የጤና ድርጅት በሺህዎች የሚቆጠሩ አዳዲስ ሰለባዎችን የሚመዘግብ ሲሆን ቁጥሩ ማሻቀቡን ቀጥሏል።
Arabic[ar]
وكل سنة تسجل منظمة الصحة العالمية آلاف الحالات الجديدة — والرقم يستمر في الارتفاع.
Bemba[bem]
Kabili cila mwaka icipani ca World Health Organization cilapokelela impendwa ya balwele iikalamba, kabili icili ilekulilako.
Cebuano[ceb]
Ug sa matag tuig ang World Health Organization nagtala ug libolibo ka bag-ong mga kaso —ang gidaghanon nagpadayon sa pagtaas.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace zaznamenává každý rok tisíce nových případů a toto číslo stále roste.
Danish[da]
Desuden registrerer Verdenssundhedsorganisationen hvert år tusinder af nye tilfælde — og tallet er stigende.
German[de]
Und jedes Jahr registriert die Weltgesundheitsorganisation Tausende neue Fälle — bei steigender Tendenz.
Ewe[ee]
Azɔ ƒe sia ƒe la, edzea ame akpe bubuwo dzi, si Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ ŋlɔna ɖi—xexlẽmea kpɔtɔ le dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε χρόνο η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας καταγράφει χιλιάδες νέα κρούσματα —και ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται.
English[en]
And each year the World Health Organization registers thousands of new cases—the number continues to rise.
Spanish[es]
Cada año, la Organización Mundial de la Salud registra miles de nuevos casos, y el número sigue en alza.
Estonian[et]
Ning igal aastal registreerib Maailma Tervishoiuorganisatsioon tuhandeid uusi haigusjuhtumeid – ja see arv kasvab pidevalt.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö rekisteröi joka vuosi tuhansia uusia tapauksia, ja määrä kasvaa.
French[fr]
Aujourd’hui encore, l’Organisation mondiale de la santé recense chaque année plusieurs milliers de cas nouveaux, et leur nombre ne cesse d’augmenter.
Gujarati[gu]
આમ, દર વર્ષે હજારો લોકો આ રોગનો ભોગ બનતા હતા એ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાએ જોયું.
Hebrew[he]
כל שנה ארגון הבריאות העולמי רושם אלפי מקרים חדשים, והמספר ממשיך לגדול.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संस्था भी यह रिपोर्ट देती है कि हर साल हज़ारों लोग इस प्लेग के शिकार होते हैं और यह बढ़ती हुई तादाद कम होने का नाम ही नहीं लेती।
Hiligaynon[hil]
Kag kada tuig ginarekord sang World Health Organization ang linibo ka bag-o nga kaso —ang kadamuon padayon nga nagadugang.
Croatian[hr]
Osim toga, Svjetska zdravstvena organizacija svake godine registrira na tisuće novih slučajeva — a taj broj neprestano raste.
Indonesian[id]
Dan, setiap tahun, Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mendaftarkan ribuan kasus baru —dan jumlahnya terus meningkat.
Igbo[ig]
Kwa afọ kwa Òtù Ahụ Ike Ụwa na-agụta ọtụtụ puku ndị ọzọ rịara ya—ọnụ ọgụgụ ahụ na-arịwanye elu.
Iloko[ilo]
Ket iti kada tawen, rinibu a baro a kaso ti irekrekord ti World Health Organization—ket umad-adu pay.
Icelandic[is]
Á hverju ári eru skráð ný tilfelli í þúsundatali hjá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni — og talan fer hækkandi.
Italian[it]
E ogni anno l’Organizzazione Mondiale della Sanità registra migliaia di nuovi casi: le cifre sono in continuo aumento.
Japanese[ja]
さらに世界保健機関は,毎年幾千件もの新たな症例を記録しており,その数は増え続けています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად „ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის“ მიერ შავი ჭირის ათასობით კერა რეგისტრირდება — ქვეყნების რაოდენობა კვლავაც იზრდება.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲೋಕಾರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ಲೇಗ್ ರೋಗದ ಸಾವಿರಾರು ಕೇಸುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಏರುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
그리고 세계 보건 기구에는 새로운 페스트 발병 사례가 매년 수천 건씩 보고되고 있으며, 그 수치는 계속 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet Pasaulinė sveikatos organizacija užregistruoja tūkstančius naujų atvejų ir jų vis daugėja.
Latvian[lv]
Pasaules veselības organizācija katru gadu reģistrē tūkstošiem jaunu saslimšanas gadījumu, un to skaits turpina augt.
Malagasy[mg]
Ary isan-taona ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana dia mandrakitra an-tsoratra olona an’arivony maro vao voa ary mitombo hatrany ilay tarehimarika.
Macedonian[mk]
И секоја година Светската здравствена организација регистрира илјадници нови случаи — и тој број продолжува да расте.
Norwegian[nb]
Og hvert år registrerer Verdens helseorganisasjon tusener av nye tilfeller — og tallet øker stadig.
Dutch[nl]
En elk jaar registreert de Wereldgezondheidsorganisatie duizenden nieuwe gevallen — het aantal blijft stijgen.
Northern Sotho[nso]
Le gona ngwaga o mongwe le o mongwe Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo o bega palo ya balwetši ba bafsa ba dikete—palo e tšwela pele e phagama.
Nyanja[ny]
Ndipo chaka chilichonse bungwe la World Health Organization limapeza odwala ambiri atsopano, ndipo chiŵerengerochi chikumka chikula.
Polish[pl]
Co roku Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) odnotowuje tysiące kolejnych przypadków, a ich liczba wciąż rośnie.
Portuguese[pt]
Todo ano a Organização Mundial da Saúde registra milhares de novos casos e o número continua aumentando.
Romanian[ro]
Iar Organizaţia Mondială a Sănătăţii înregistrează anual mii de noi cazuri — şi numărul continuă să crească.
Russian[ru]
И каждый год Всемирная организация здравоохранения регистрирует тысячи новых случаев — и число их продолжает расти.
Slovak[sk]
A Svetová zdravotnícka organizácia registruje každý rok tisíce nových prípadov — ich počet neustále narastá.
Slovenian[sl]
Tudi Svetovna zdravstvena organizacija vsako leto poroča o tisočih novih primerih in število obolelih še vedno raste.
Shona[sn]
Uye gore rimwe nerimwe World Health Organization inonyoresa zviuru zvevamwe vari kubatwa nedenda iri—nhamba yacho inoramba ichiwedzera.
Albanian[sq]
Veç kësaj, çdo vit Organizata Botërore e Shëndetësisë regjistron mijëra raste të reja dhe numri vazhdon të rritet.
Serbian[sr]
Svetska zdravstvena organizacija svake godine registruje na hiljade novih slučajeva — a taj broj i dalje raste.
Southern Sotho[st]
’Me selemo se seng le se seng Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo o beha litlaleho tse ling tse ncha tse likete—’me palo eo e ntse e eketseha.
Swedish[sv]
Och varje år registrerar Världshälsoorganisationen tusentals nya fall, och antalet fortsätter att stiga.
Swahili[sw]
Na kila mwaka Shirika la Afya Ulimwenguni hurekodi maelfu ya visa vipya—idadi hiyo inazidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Na kila mwaka Shirika la Afya Ulimwenguni hurekodi maelfu ya visa vipya—idadi hiyo inazidi kuongezeka.
Tamil[ta]
ஆண்டுதோறும் புதிதாக ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு இது வருவதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் பதிவு செய்துவருகிறது —இந்த எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டே வருகிறது.
Thai[th]
และ แต่ ละ ปี องค์การ อนามัย โลก ได้ บันทึก ราย ใหม่ ๆ หลาย พัน ราย—ซึ่ง จํานวน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
At taun-taon, inirerehistro ng World Health Organization ang libu-libong bagong mga kaso —ang bilang ay patuloy na tumataas.
Tswana[tn]
Mme ngwaga le ngwaga World Health Organization e bega batho ba bangwe ba le diketekete ba ba tshwarwang ke bolwetse jono—palo ya bone e nna e ntse e tlhatlogela kwa godimo.
Tsonga[ts]
Naswona lembe ni lembe Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vika magidi ya swiviko leswintshwa—nhlayo yoleyo yi tshamela ku tlakuka.
Twi[tw]
Na afe biara no, Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no yɛ nnipa mpempem foforo a yare no ayɛ wɔn ho kyerɛwtohɔ—na nnipa a wɔrenya yare no bi dɔ ara na ɛredɔɔso.
Ukrainian[uk]
Щороку Всесвітня організація охорони здоров’я реєструє тисячі нових випадків, і кількість їх дедалі зростає.
Xhosa[xh]
Yaye nyaka ngamnye iWorld Health Organization ichaza amawakawaka angakumbi—eli nani liyaqhubeka lisanda.
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ Àjọ Ìlera Àgbáyé sì fi hàn pé, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn làrùn náà ń kọlù lọ́dọọdún—ńṣe ni wọ́n sì ń pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Futhi unyaka ngamunye i-World Health Organization ibhalisa izinkulungwane zabanye esibahlasele—isibalo siyaqhubeka sikhuphuka.