Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( ميتلند ) على وشك أن يجمع الدهون
Bulgarian[bg]
Но защо да се вживяваме толкова.
Bosnian[bs]
Možda ne znate sve činjenice.
Czech[cs]
Ale Maitland už ty nejvykrmenější shání.
Danish[da]
Men Maitland skal til at inddrive de fede.
Greek[el]
Μα ο Μέιτλαντ θα μαζέψει τα παχουλά!
English[en]
But Maitland is just about to muster the fats.
Spanish[es]
Pero Maitland ya va a reunir a las gordas.
Estonian[et]
Aga Maitland on valmis loomi kokku ajama.
Finnish[fi]
Mutta Maitland kerää pian paksut.
French[fr]
Mais Maitland rassemble les grasses!
Hebrew[he]
אך מייטלנד עומד לכנס את הבקר.
Croatian[hr]
Ali Maitland se sprema sakupiti debele.
Hungarian[hu]
Maitland mustrálni megy a marhákat.
Indonesian[id]
Tapi Maitland baru saja mengumpulkan lemak.
Italian[it]
Ma maitland sta per radunare le bestie.
Latvian[lv]
Bet Meitlends jau būs " nogatavinājis tuklumiņus ".
Malay[ms]
Tapi Maitland harus mengumpulkan lembu-lembu gemuk.
Norwegian[nb]
Men Maitland gjør snart kveget klart.
Dutch[nl]
Maar Maitland staat op het punt baas te worden van de beste.
Portuguese[pt]
Mas o Maitland está prestes a reunir as gordas.
Romanian[ro]
Dar Maitland pregăteşte deja vacile mari.
Russian[ru]
Мэйтленд сейчас гуртует нагульный скот.
Serbian[sr]
Ali Mejtlend je baš namerio da proda krupnu stoku.
Turkish[tr]
Ama Maitland o etli butluları sıraya dizmek üzere!
Vietnamese[vi]
Nhưng ngài Maitland đang vỗ béo đàn bò.