Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har allerede undertegnet Montreal-konventionen efter bemyndigelse hertil fra Rådet, og Parlamentet er blevet hørt om Fællesskabernes ratifikation.
German[de]
Vom Rat ermächtigt hat die Kommission bereits das Montrealer Übereinkommen unterzeichnet, und das Parlament wurde zur Ratifizierung durch die Gemeinschaften konsultiert.
Greek[el]
Με βάση τη σχετική εξουσιοδότηση που έλαβε από το Συμβούλιο, η Επιτροπή υπέγραψε ήδη τη σύμβαση του Μόντρεαλ, και διεξήχθη διαβούλευση με το Κοινοβούλιο με σκοπό την κύρωση της σύμβασης από τις Κοινότητες.
English[en]
Based on an authorisation by the Council, the Commission has already signed the Montreal Convention, and the Parliament has been consulted on the ratification by the Communities.
Spanish[es]
Basándose en una autorización del Consejo, la Comisión ya ha firmado el Convenio de Montreal. El Parlamento ha sido consultado sobre su ratificación por parte de la Comunidad.
Finnish[fi]
Neuvoston antaman mandaatin perusteella komissio on jo allekirjoittanut Montrealin yleissopimuksen, ja parlamenttia on kuultu sen vuoksi, että yhteisön pitäisi ratifioida se.
French[fr]
Suite à l'autorisation donnée par le Conseil, la Commission a déjà signé la Convention de Montréal, et le Parlement a été consulté sur la ratification par les Communautés.
Italian[it]
A seguito di un'autorizzazione del Consiglio, la Commissione ha già firmato la Convenzione di Montreal e il Parlamento è stato consultato sulla ratifica da parte delle Comunità.
Dutch[nl]
Op basis van toestemming door de Raad heeft de Commissie het Verdrag van Montreal reeds ondertekend en is het Parlement geraadpleegd over ratificatie door de Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
Na sequência da autorização do Conselho, a Comissão já assinou a Convenção de Montreal e o Parlamento foi consultado sobre a sua ratificação pelas Comunidades.
Swedish[sv]
Med rådets tillstånd har kommissionen redan undertecknat Montrealkonventionen och parlamentet har hörts om gemenskapernas ratificering av denna.