Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد يدك عن الفينل ، مبتدئ الفينل:
Bulgarian[bg]
Ръцете долу от винила, младши.
Czech[cs]
Nesahej na ty desky, juniore.
German[de]
Hände weg von der Platte, Junior.
Greek[el]
Κάτω τα χέρια απ'τα βινύλια, μικρέ.
English[en]
Hands off the vinyl, junior.
Spanish[es]
Aparta tus manos de los discos, junior.
Finnish[fi]
Kädet pois vinyyleistä, junnu.
French[fr]
Touche pas au vinyl, junior.
Hebrew[he]
הורד ידך מהתקליט, ילד.
Croatian[hr]
Skidaj ruke s vinila, juniore!
Hungarian[hu]
El a kezekkel a lemezektől, kisfiú!
Indonesian[id]
Tangan dari vinyl, junior.
Italian[it]
Giu'le mani dal vinile, ragazzo.
Latvian[lv]
Novāc rokas no platēm, junior.
Dutch[nl]
Handen van het vinyl, junior.
Polish[pl]
Ręce z dala od winyli, junior.
Portuguese[pt]
Tire as mãos do vinil, júnior.
Romanian[ro]
Mâinile jos de pe vinil, juniorule.
Russian[ru]
Руки прочь от пластинок, пацан.
Slovak[sk]
Ruky preč od platní, junior.
Serbian[sr]
Skidaj ruke s vinila, juniore!
Turkish[tr]
Plaklardan ellerini çek, çömez.
Vietnamese[vi]
Bỏ tay ra khỏi cái đĩa, nhóc.