Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et af disse er en undersøgelse under ledelse af Giuseppe Lauria (fra »Besta«-fonden, neurologisk institut i Milano) vedrørende anvendelse af erythropoietin (det såkaldte EPO), som ifølge oplysninger i pressen »ville kunne bruges til at kurere ALS«.
German[de]
Eines dieser Projekte, eine Studie von Giuseppe Lauria (Fondazione Besta, Istituto neurologico di Milano — Besta-Stiftung, Institut für Neurologie, Mailand) erforschte den Einsatz von Erythropoetin (dem sogenannten Epo), das laut Presseberichten „helfen könnte ALS zu heilen“.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα προγράμματα συνίστατο σε μια μελέτη που διενεργήθηκε από τον Giuseppe Lauria (Fondazione Besta, Νευρολογικό Ινστιτούτο Μιλάνου) και αφορούσε τη χρήση ερυθροποιητίνης (γνωστής και ως «Epo») η οποία σύμφωνα με τα σχετικά δελτία τύπου «είναι πιθανόν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία της ALS».
English[en]
One of these is a study carried out by Giuseppe Lauria (Carlo Besta Neurological Institute, Milan) into the use of erythropoietin (EPO), which the press has announced could be used to cure ALS.
Spanish[es]
Uno de ellos, un estudio sobre el uso de la eritropoyetina (conocida como «EPO») que dirige Giuseppe Lauria (Fundación Besta, Instituto Neurológico de Milán), afirma que «podría servir para curar la ELA», según se ha publicado en la prensa.
French[fr]
L'un de ceux-ci, une étude menée par Giuseppe Lauria (Fondation Besta, Institut neurologique de Milan) concernant l'utilisation de l'érythropoïétine (dénommée EPO), «pourrait servir pour traiter la SLA», d'après ce qu'on apprend dans la presse.
Italian[it]
Uno di questi, uno studio condotto da Giuseppe Lauria (Fondazione Besta, Istituto neurologico di Milano) che riguardava l'impiego dell'eritropoietina (la cosiddetta Epo), da notizie di stampa si è appreso che «potrebbe servire per curare la SLA».
Dutch[nl]
Een van deze onderzoeken staat onder leiding van Giuseppe Lauria (verbonden aan het Besta-instituut voor neurologisch onderzoek in Milaan) en betreft het gebruik van erytropoëtine (EPO), een stof die volgens mediaberichten werkzaam zou kunnen zijn tegen ALS.
Portuguese[pt]
Um deles é um estudo levado a cabo por Giuseppe Lauria (Fundação Besta, Instituto Neurológico de Milão) sobre a utilização da eritropoetina (a chamada Epo) que, a partir de notícias dos jornais, se depreende que «poderia servir para curar a ELA».
Swedish[sv]
Ett av dessa forskningsprojekt, en studie utförd av Giuseppe Lauria (Fondazione Besta, Neurologiska institutet i Milano) om användningen av erytropoetin (så kallad Epo) har skapat rubriker i medierna sedan det har visat sig kunna ”användas i behandlingen av ALS”.