Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحظ هو الجزء الأكبر في وجودك حتى لو لم تعترف به اللعنة!
Bulgarian[bg]
Много по-голяма част, от вашия живот е късмет, отколкото бихте признали.
Bosnian[bs]
Znacajniji dio vašeg postojanja je sreca, bez obzira što to ne želite priznati.
Greek[el]
Η ύπαρξή σου είναι τύχη περισσότερο από όσο θα ήθελες να παραδεχτείς.
English[en]
A bigger part of your existence is luck than you'd like to admit.
Spanish[es]
Gran parte de su existencia es suerte, más de lo que admitirían.
Persian[fa]
بخش بزرگي از وجودت شانسه بيشتر از چيزي که دوست داري قبول کني.
French[fr]
Quoique vous pensiez, une large part de votre existence est influencée par la chance.
Hebrew[he]
חלק גדול משתרצו להודות מחייכם הוא מזל.
Croatian[hr]
Značajniji dio vašeg postojanja je sreća, bez obzira što to ne želite priznati.
Hungarian[hu]
Akárhogy is fáj, létezésük főleg a szerencsén múlt. Krisztusom!
Italian[it]
Più di quanto non vogliate accettare, è la fortuna a governarvi.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis jūsų egzistencijos yra labiau sėkmė, nei norėtumėt tai pripažinti.
Macedonian[mk]
Многу поголем дел, од вашето суштествување, е среќа, од колку би сте си признале.
Dutch[nl]
Geluk is een groter deel van je bestaan dan je wil toegeven.
Polish[pl]
Za wieksza czesc twojego zycia odpowiedzialny jest fart.
Portuguese[pt]
A maior parte de vossa existência é sorte, por muito que vos custe a admitir.
Romanian[ro]
O mare parte din existenţa voastră este norocul, mai mult decât vă place să recunoaşteţi.
Russian[ru]
Доля везенья в вашем бытие больше той, что вы готовы допустить.
Slovenian[sl]
Veliko bolj, kot si upate priznati, ste odvisni od sreče.
Serbian[sr]
Značajniji dio vašeg postojanja je sreća, bez obzira što to ne želite priznati.
Swedish[sv]
Den största delen av din existens är ren tur.
Turkish[tr]
İtiraf etmek istemeseniz de varlığınızın büyük bir kısmı şansa dayanıyor.
Vietnamese[vi]
Một sự hiện diện lớn hơn của bạn trong cuộc sống là một sự may mắn bạn muốn thừa nhận