Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne delvise transmission er utilstrækkelig, eftersom den kun når ud til to af de fem byer i det nordlige Catalonien: Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent og Vallespir. Det er dermed kun de to førstnævnte byer, der kan modtage de fire catalanske kanaler.
German[de]
Dieser Teilempfang ist eindeutig unzureichend, da von den fünf nordkatalanischen Landkreisen (Roselló, Cerdanya, Capcir, Conflent und Vallespir) lediglich in den beiden Erstgenannten die vier katalanischen Sender zu empfangen sind.
Greek[el]
Αυτή η μερική λήψη είναι προφανώς ανεπαρκής, καθώς από τις 5 επαρχίες της βόρειας Καταλονίας (Rousillon, Cerdagne, Capcir, Conflent και Vallespir), μόνο οι δύο πρώτες λαμβάνουν τους 4 καταλανικούς σταθμούς.
English[en]
This partial broadcasting is obviously insufficient, given that of the five districts in Northern Catalonia — Rousillon, Cerdagne, Capcir, Conflent and Vallespir — only the first two receive the four Catalan channels.
Spanish[es]
Esta recepción parcial es claramente insuficiente, ya que de las 5 comarcas norte‐catalanas: Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent y Vallespir, sólo las dos primeras reciben los 4 canales catalanes.
Finnish[fi]
Tämä osittainen näkyvyys on selvästi riittämätön, sillä viidestä Pohjois-Katalonian maakunnasta (Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent ja Vallespir) ainoastaan kahdessa ensimmäiseksi mainitussa näkyvät kaikki neljä katalonialaista tv‐kanavaa.
French[fr]
Cette réception partielle est clairement insuffisante, puisque sur les cinq régions nord-catalanes que sont Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent et Vallespir, seules les deux premières reçoivent les quatre canaux catalans.
Italian[it]
Tale ricezione parziale è chiaramente insufficiente, visto che delle 5 regioni della Catalogna del Nord (Rossiglione, Cerdagna, Capcir, Conflent e Vallespir) solo le prime due ricevono i 4 canali catalani.
Dutch[nl]
Deze gedeeltelijke ontvangst is duidelijk onvoldoende gezien het feit dat van de vijf Noord-Catalaanse gewesten: Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent en Vallespir, slechts de eerste twee de vier digitale kanalen ontvangen.
Portuguese[pt]
Esta recepção parcial é claramente insuficiente, já que dos cinco municípios da Catalunha Norte, Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent e Vallespir, apenas os dois primeiros recebem os quatro canais catalães.
Swedish[sv]
Denna partiella mottagning är helt klart otillräcklig. Av de fem nordkatalanska kommunerna Plana del Rosellón, Cerdaña, Capcir, Conflent och Vallespir kan endast de två förstnämnda kommunerna se de fyra katalanska kanalerna.