Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die New World Translation of the Holy Scriptures gebruik Jehovah 7210 keer in sy hoofteks.
Amharic[am]
የአዲሲቱ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ጅሆቫ የሚለውን ስም በጥቅሶቹ ውስጥ 7,210 ጊዜ ተጠቅሞበታል።
Arabic[ar]
وتستعمل ترجمة العالم الجديد للاسفار المقدسة بالانكليزية جيهوڤاه ٢١٠,٧ مرات في نصها الرئيسي.
Central Bikol[bcl]
An New World Translation of the Holy Scriptures ginagamit an Jehovah sa Ingles nin 7,210 na beses sa pangenot na teksto kaiyan.
Bulgarian[bg]
„Свето писание — Превод на новия свят“ използува ‘Йехова’ 7210 пъти в своя основен текст.
Cebuano[ceb]
Ang New World Translation of the Holy Scriptures naggamit ug Jehova 7,210 ka beses diha sa teksto niini.
Czech[cs]
Překlad nového světa Svatých písem používá v hlavním textu jméno Jehova 7 210krát.
Danish[da]
Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter bruger formen Jehova 7210 gange i hovedteksten.
German[de]
Im Haupttext der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift steht 7 210mal Jehova.
Greek[el]
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου χρησιμοποιεί το όνομα Ιεχωβά 7.210 φορές στο κυρίως κείμενό της.
English[en]
The New World Translation of the Holy Scriptures uses Jehovah 7,210 times in its main text.
Spanish[es]
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras utiliza Jehová 7.210 veces en el texto principal.
Estonian[et]
Uue Maailma Pühakirjatõlke põhitekstis esineb nimi Jehoova 7210 korda.
Persian[fa]
ترجمهٔ دنیای جدید از کتاب مقدس (انگل.)، در متن اصلی خود ۷۲۱۰ مرتبه نام یَهُوَه را ذکر میکند.
Finnish[fi]
Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös käyttää varsinaisessa tekstissään nimeä Jehova 7210 kertaa.
French[fr]
Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, quant à elles, utilisent “ Jéhovah ” 7 210 fois dans le texte de la Bible.
Ga[gaa]
New World Translation of the Holy Scriptures lɛ kɛ Yehowa tsuɔ nii shii 7,210 yɛ ŋmalɛ lɛ mli he ni esa akɛ eje kpo yɛ lɛ.
Hebrew[he]
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש מזכיר את שם יהוה 7,210 פעם בגוף הטקסט.
Hindi[hi]
पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद अपने मुख्य पाठ में यहोवा को ७,२१० बार इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang New World Translation of the Holy Scriptures nagagamit sang Jehova sing 7,210 ka beses sa mga teksto sini.
Croatian[hr]
Novi svijet prijevod Svetih pisama koristi ime Jehova 7 210 puta u glavnom tekstu.
Hungarian[hu]
A New World Translation of the Holy Scriptures a szövegben 7210-szer használja a Jehova nevet.
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գրութիւններու Նոր Աշխարհի Թարգմանութիւն–ը Եհովա անունը կը գործածէ 7,210 անգամ։
Indonesian[id]
New World Translation of the Holy Scriptures menggunakan nama ”Jehovah” 7.210 kali dalam naskah utamanya.
Icelandic[is]
Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar notar Jehóva 7210 sinnum í meginmálinu.
Italian[it]
La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture usa Geova 7.210 volte nel testo principale.
Georgian[ka]
„საღვთო წერილის ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ტექსტის ძირითად ნაწილში 7 210-ჯერ იყენებს სახელს „იეჰოვას“.
Kongo[kg]
Yau kelutaka kuvanda mutindu ya kuluta kuzabana ya bantu mesadilaka banda ntama.
Korean[ko]
「신세계역 성경」(영문)은 본문에 여호와(Jehovah)를 7210회 사용합니다.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Жазмалардын Жаңы Дүйнө Котормосундагы» текистин өзүндө «Иегова» деген ысым 7 210 жолу колдонулат.
Lingala[ln]
Biblia New World Translation of the Holy Scriptures esaleli nkombo Jehovah mbala 7 210 kati na makomi na yango.
Lozi[loz]
Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures i itusisa libizo la Jehova h’a 7,210 mwa litaba tota za yona.
Lithuanian[lt]
Visame „Šventojo Rašto Naujojo Pasaulio vertime“ vardas Jehova paminėtas 7210 kartų.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures yazachisa Yehova mapapa 7,210 muMbimbiliya yosena.
Latvian[lv]
Tulkojuma New World Translation of the Holy Scriptures pamattekstā 7210 reižu lietots vārds ”Jehova”.
Malagasy[mg]
Mampiasa im-7 210 ny hoe Jehovah ny Soratra Masina — Fandikan-tenin’Izao Tontolo Izao Vaovao.
Marshallese[mh]
Bible eo etan New World Translation of the Holy Scriptures ej kajerbal ãt eo Jehovah 7,210 alen ilo katak eo an elap.
Macedonian[mk]
New World Translation of the Holy Scriptures го употребува Јехова 7.210 пати во својот главен текст.
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം അതിന്റെ മുഖ്യപാഠത്തിൽ യഹോവ എന്ന നാമം 7,210 പ്രാവശ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्रवचनांचे नवे जग भाषांतर आपल्या मुख्य मजकुरात यहोवाचे नाव ७,२१० वेळा वापरते.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာ၏ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းသည် ယင်း၏အဓိကကျမ်းတွင် ယေဟောဝါဟူသောနာမတော်ကို အကြိမ်ပေါင်း ၇,၂၁၀ အသုံးပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter bruker «Jehova» 7210 ganger i selve teksten.
Niuean[niu]
Kua fakaaoga he New World Translation of the Holy Scriptures e higoa Iehova laga 7,210 he tau matapatu kupu i ai.
Dutch[nl]
De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift gebruikt in de hoofdtekst 7210 maal Jehovah.
Northern Sotho[nso]
New World Translation of the Holy Scriptures e diriša Jehofa ka makga a 7210 mongwalong wa yona wa motheo.
Panjabi[pa]
ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦ ਹੌਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਮੂਲ-ਪਾਠ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਂ ਨੂੰ 7,210 ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ta usa Jehová 7.210 biaha den su texto principal.
Polish[pl]
W tekście głównym Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata 7210 razy użyto formy Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Paipelo New World Translation of the Holy Scriptures kin doadoahngki mwahro Siohwa pahn pak 7,210 nan ah irelaud kan.
Portuguese[pt]
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas usa Jeová 7.210 vezes no texto principal.
Rundi[rn]
Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau ikoresha Yehova incuro 7 210 mu gisomwa nyamukuru cayo.
Romanian[ro]
Traducerea Lumii Noi foloseşte în text numele Iehova în 7 210 locuri.
Russian[ru]
В основном тексте «Перевода Нового Мира Священного Писания» имя «Иегова» используется 7 210 раз.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yitwa New World Translation of the Holy Scriptures, ikoresha izina Yehova incuro 7.210 mu nyandiko yayo y’ibanze.
Slovak[sk]
Preklad nového sveta Svätých písiem používa v hlavnom texte meno Jehova 7210 ráz.
Slovenian[sl]
V glavnem besedilu New World Translation of the Holy Scriptures se tako 7210-krat rabi ime Jehova.
Samoan[sm]
E faaaogā e le faaliliuga o le New World Translation of the Holy Scriptures le suafa Ieova e tusa ma le 7,210 taimi i ona mau autū.
Albanian[sq]
Përkthimi Bota e Re i Shkrimeve të Shenjta, e përdor Jehova 7.210 herë në tekstin e tij kryesor.
Serbian[sr]
New World Translation of the Holy Scriptures koristi Jehova 7 210 puta u svom glavnom tekstu.
Southern Sotho[st]
New World Translation of the Holy Scriptures e sebelisa Jehova ka makhetlo a 7210 tabeng ea eona e ngotsoeng ea sehlooho.
Swedish[sv]
Nya Världens översättning av den Heliga skrift använder Jehova 7.210 gånger i själva bibeltexten.
Swahili[sw]
Biblia New World Translation of the Holy Scriptures hutumia jina Yehova mara 7,210 katika maandishi yenyewe.
Tamil[ta]
பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு, ஜெஹோவா என்பதை அதன் மூலப்பிரதியில் 7,210 தடவை பயன்படுத்துகிறது.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใช้ พระ นาม ยะโฮวา 7,210 ครั้ง ใน ส่วน ที่ เป็น เนื้อหา หลัก.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng New World Translation of the Holy Scriptures ang Jehova nang 7,210 beses sa pinakateksto nito.
Tswana[tn]
New World Translation of the Holy Scriptures e dirisa Jehofa ka makgetlho a le 7210 mo mokwalong wa yone wa konokono.
Tongan[to]
Ko e New World Translation of the Holy Scriptures ‘okú ne ngāue‘aki ‘a e Jehovah ‘o tu‘o 7,210 ‘i hono ngaahi konga tohi tefitó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele litegwa New World Translation of the Holy Scriptures libelesya izina lyakuti Jehova iziindi zili 7,210 muzibalo zyalyo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel New World Translation of the Holy Scriptures i kamapim nem Jehova inap 7,210 taim insait long Baibel.
Tsonga[ts]
New World Translation of the Holy Scriptures yi tirhisa vito ra Yehovha minkarhi ya 7210 eka matsalwa-nkulu ya yona.
Tahitian[ty]
Te faaohipa nei te Tatararaa a te Ao Apî o te mau Papai Mo‘a i te i‘oa ra Iehova e 7 210 taime i roto i ta ’na papai.
Ukrainian[uk]
«Переклад нового світу Святого Письма» (англ.) у головному тексті вживає ім’я Єгова 7210 разів.
Vietnamese[vi]
Bản Kinh-thánh Thế Giới Mới dùng danh Giê-hô-va 7.210 lần.
Xhosa[xh]
INew World Translation of the Holy Scriptures isebenzisa igama elithi Yehova kangangezihlandlo ezingama-7210 kumbhalo wayo.
Yoruba[yo]
Bíbélì New World Translation of the Holy Scriptures lo Jèhófà nígbà 7,210 nínú ẹsẹ rẹ̀.
Chinese[zh]
圣经新世界译本》在正文里使用耶和华这个名字共7210次。