Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكم تجعلوني متوترًا.
Bulgarian[bg]
Вие момчета ме изнервяте
Catalan[ca]
Vosaltres em poseu nerviós.
Czech[cs]
Jsem kvůli vám nervózní.
Danish[da]
I gør mig nervøs.
German[de]
Ihr macht mich nervös.
Greek[el]
Με αγχώνετε.
English[en]
You guys are making me nervous.
Spanish[es]
Me estáis poniendo nervioso.
Persian[fa]
شماها دارین من رو عصبی می کنین.
Finnish[fi]
Aiheutatte ramppikuumeen.
French[fr]
C'est vous, les gars, vous me rendez nerveux.
Hebrew[he]
אתם מעצבן אותי.
Croatian[hr]
Zbog vas sam nervozan.
Hungarian[hu]
Miattatok vagyok ideges.
Indonesian[id]
Kalian membuat saya gugup.
Italian[it]
Siete voialtri che mi rendete nervoso.
Norwegian[nb]
Dere gjør meg nervøs.
Dutch[nl]
Ik word nerveus van jullie.
Polish[pl]
Przez was się denerwuję.
Portuguese[pt]
Vocês estão a deixar-me nervoso.
Romanian[ro]
Am emoţii din cauza voastră.
Russian[ru]
Ребята, вы заставляете меня нервничать.
Slovenian[sl]
Zaradi vaju sem živčen.
Serbian[sr]
Zbog vas sam nervozan.
Swedish[sv]
Ni gör mig nervös.
Turkish[tr]
Geriyorsunuz beni.