Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че имаш нетърпимост към лактоза.
Czech[cs]
Říkal jsi, že máš na mléko alergii.
Danish[da]
Du var jo allergisk.
Greek[el]
Είχες πει σε πειράζει η λακτόζη.
English[en]
You said you were lactose intolerant.
Spanish[es]
Dijiste que eras intolerante a la lactosa.
Estonian[et]
Sa ütlesid et ei salli laktoosi.
Finnish[fi]
Sanoit olevasi laktoosi-intolerantti.
Croatian[hr]
Rekao si da ne podnosiš mlijeko.
Norwegian[nb]
Du var jo IaktoaIIergiker.
Polish[pl]
Przeciez mówiles, ze masz nietolerancje laktozy.
Portuguese[pt]
Disse que era intolerante à lactose.
Romanian[ro]
Ai zis ca nu suporti lactoza.
Serbian[sr]
Rekao si da ne podnosiš mleko.
Swedish[sv]
Du var ju laktosallergiker.
Turkish[tr]
Süt şekeri sevmem, dedin.