Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك في الدانمارك في الوقت نفسه محطة تعمل بطاقة الفحم الا أنها تصرف الكارون المستهلك الى داخل التربة عوضاً عن نشره في الهواء
Bulgarian[bg]
Но съм виждала в Дания прототип на въглищна централа, която отделя въглерод в почвата, а не във въздуха.
Bosnian[bs]
Ali sam također vidio, u Danskoj, prototip ugljene elektrane - koja ugljik pušta u tlo, a ne u zrak.
Czech[cs]
Ale také jsem v Dánsku viděla prototyp uhelné elektrárny, která vypouští uhlík do země, a ne do vzduchu.
Danish[da]
Men jeg har også set, i Danmark, en prototype på et kulfyret anlæg... der frigiver sit CO2 i jorden i stedet for luften.
German[de]
Doch in Dänemark sah ich einen Prototyp, der das Kohlendioxid in die Erde und nicht in die Luft pumpt.
Greek[el]
Όμως έχω δει στη Δανία, μία πρότυπη μονάδα παραγωγής....... η οποία απελευθερώνει διοξείδιο στο έδαφος και όχι στον αέρα.
English[en]
But I have also seen, in Denmark, a prototype of a coal-fired plant that releases carbon into the soil rather than the air.
Spanish[es]
Pero he visto también, en Dinamarca el prototipo de una planta generadora a base de carbón, que libera el carbón en el suelo, y no el aire.
Estonian[et]
Kuid ma olen näinud Taanis kivisöeelektrijaama prototüüpi, mis vabastab süsinikku õhu asemel pinnasesse.
Finnish[fi]
Olen myös kuitenkin nähnyt Tanskassa prototyypin hiilikäyttöisestä voimalasta, - joka vapauttaa hiilen maaperään ilman sijaan.
French[fr]
Mais j'ai également vu, au Danemark, un prototype de centrale au charbon qui rejette son carbone dans le sol plutôt que de l'air.
Hebrew[he]
אך ראיתי גם בדנמרק, אב-טיפוס של תחנת כוח פחמית אשר משחררת את הפחמן חזרה לתוך האדמה במקום לאוויר.
Croatian[hr]
Ali sam također vidio, u Danskoj, prototip ugljene elektrane - koja ugljik pušta u tlo, a ne u zrak.
Hungarian[hu]
De láttam Dániát is, ahol egy újfajta szénerőmű épült, ami a szén-dioxidot nem a levegőbe, hanem a földbe bocsájtja.
Italian[it]
Ma io ho anche visto, in Danimarca, un prototipo di una centrale a carbone che rilascia anidride carbonica nel suolo piuttosto che nell'aria.
Macedonian[mk]
Но, исто така видов, во Данска, прототип на електрана на јаглен. која јаглерод-диоксидот го испушта во земјата а не во воздух.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഡെന്മാര് ക്കില് ഞാന് കണ്ടു, ഒരു കല് ക്കരി പ്ലാന്റിന്റെ ആദ്യമാതൃക, അതാവട്ടെ കാര് ബണിനെ വായുവിലേക്കല്ല, മണ്ണിലേക്ക് പുറംന്തള്ളുന്നു.
Dutch[nl]
maar ik heb ook een test-kolencentrale gezien, in Denemarken... Die de koolstof in de bodem afvoert in plaats van in de atmosfeer.
Polish[pl]
Ale widziałam też w Danii prototyp takiej fabryki, która węgiel emituje nie do atmosfery lecz do gleby.
Portuguese[pt]
Mas também tenho visto, na Dinamarca, um protótipo de uma usina a carvão que liberta de carbono no solo, em vez de ar.
Romanian[ro]
Dar am văzut de asemenea, în Danemarca, un prototip al unei centralele pe bază de cărbune care lasă carbonul în sol, nu în aer.
Russian[ru]
Но я также видел в Дании... прототип угольной электростанции... выбрасывающей углерод в почву, а не в воздух.
Slovak[sk]
Ale taktiež som v Dánsku videla prototyp uhoľnej elektrárne, ktorá vypúšťa uhlík do zeme, a nie do vzduchu.
Slovenian[sl]
Toda na Danskem sem videla tudi prototip termo elektrarne na premog, ki ogljik namesto, da bi ga spuščala vzrak raje črpa v zemljo.
Albanian[sq]
Por unë gjithashtu kam parë, në Danimarkë, një prototip të një centrali me qymyr që lëshon karboni në tokë dhe jo në ajër.
Serbian[sr]
Ali u Danskoj vidim... prototip termo-elektrane... koja ugljenik prenosi u tlo, a ne u vazduh.
Swedish[sv]
Men jag har också sett, i Danmark finns det ett kärnkraftverk som släpper ut kolet i jorden och inte i luften
Thai[th]
แต่ฉันก็เห็นที่เดนมาร์ก สร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินต้นแบบ ซึ่งปล่อยก๊าซคาร์บอน ลงสู่ดินแทนที่อากาศ
Tagalog[tl]
Pero nakita ko rin sa Denmark ang isang prototype ng coal-fired plant na nagbubuga ng carbon nya sa lupa hindi sa hangin.
Turkish[tr]
Ama Danimarka'da şunu da gördüm prototip kömürlü termik santralde serbest kalan karbon havaya değil toprağa veriliyor.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng thấy, ở Đan Mạch, một nguyên mẫu nhà máy đốt than thải carbon vào đất thay vì không khí.
Chinese[zh]
但 我 也 看过 丹麦 有 一种 燃煤 火力发电厂 将 碳 排进 土壤 , 而 非 空气 中