Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt at opgøre markedsandele for dette salg, men det ser ud til, at Monarch og First Choice for øjeblikket dækker en stor del af efterspørgslen fra de uafhængige rejsearrangører.
German[de]
Die absatzgemäßen Marktanteile lassen sich nur schwer schätzen; ein großer Teil des Bedarfs der unabhängigen Veranstalter dürfte derzeit aber von Monarch und First Choice gedeckt werden.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να εκτιμηθούν τα μερίδια των πωλήσεων αλλά φαίνεται ότι η Monarch και η First Choice ικανοποιούν το μεγαλύτερο μέρος της ζήτησης η οποία προέρχεται από τις ανεξάρτητες επιχειρήσεις οργάνωσης ταξιδιών.
English[en]
It is difficult to estimate shares for these sales, but it would appear that Monarch and First Choice currently supply a large proportion of demand from independent tour operators.
Spanish[es]
Es difícil estimar la cuota que corresponde a estas ventas, pero parece que Monarch y First Choice satisfacen la parte fundamental de la demanda procedente de los operadores turísticos independientes.
Finnish[fi]
On vaikeaa arvioida, miten myynti jakaantuu, mutta vaikuttaa siltä, että Monarch ja First Choice toimittavat tällä hetkellä suuren osan riippumattomien matkanjärjestäjien kysynnästä.
French[fr]
Il est difficile d'estimer la part que représentent ces ventes, mais il semble que Monarch et First Choice satisfont l'essentiel de la demande qui émane des voyagistes indépendants.
Italian[it]
È difficile stimare le quote di mercato relative a queste ultime, ma sembrerebbe che Monarch e First Choice soddisfino buona parte della domanda proveniente dai tour operator indipendenti.
Dutch[nl]
Het is moeilijk de aandelen van deze verkopen te ramen, maar het lijkt erop dat Monarch en First Choice momenteel voorzien in een groot gedeelte van de vraag van onafhankelijke touroperators.
Portuguese[pt]
É difícil calcular a parte representada por estas vendas, mas parece que a Monarch e a First Choice satisfazem o essencial da procura proveniente dos operadores turísticos independentes.
Swedish[sv]
Andelarna är svåra att bedöma, men Monarch och First Choice tycks i dagsläget tillgodose merparten av efterfrågan från många oberoende researrangörer.