Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أوضح قائد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للمستشار الخاص، فإن هذه المهمة تحتاج إلى قوة ”حملة“، مما يتطلب قوة أكبر بكثير من تلك التي أذن بها مجلس الأمن حالياً.
English[en]
As the MONUC Force Commander explained to the Special Adviser, such a mission would need an “expeditionary” force, which would require a much larger force than the one currently authorized by the Security Council.
Spanish[es]
Como el Comandante de la Fuerza de la MONUC explicó al Asesor Especial, una misión de ese tipo necesitaría un “cuerpo expedicionario”, lo que a su vez obligaría a disponer de una fuerza mucho mayor que la autorizada por el Consejo de Seguridad.
French[fr]
Comme le commandant de la Force de la MONUC l’a expliqué au Conseiller spécial, il faudrait une force « expéditionnaire » pour entreprendre une telle mission, ce qui exigerait des effectifs beaucoup plus importants que ce qui est actuellement autorisé par le Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Как объяснил Командующий Силами МООНДРК Специальному советнику, для выполнения такой миссии понадобились бы «экспедиционные» силы, а для этого понадобилось бы гораздо большее число военнослужащих, чем санкционировано Советом Безопасности на данный момент.
Chinese[zh]
联刚特派团的部队指挥官向特别顾问解释,这样的任务将需要一支“远征”军,而远征军所需的兵力远大于安全理事会目前核准的兵力。