Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم عملت لكي ادفع مصاريف سنتي الاولى في جامعة كارلتون عن طريق بيع " حافظات النبيذ " هذه
Bulgarian[bg]
А после си платих цялата първа година в университета в "Карлтън", като продавах мяхове за вино от врата на врата.
Czech[cs]
Taky jsem úplně zaplatil můj první ročník na univerzitě v Carltonu podomním prodejem vaků na víno.
German[de]
Und mein komplettes erstes Jahr an der Universität in Carlton bezahlte ich, indem ich Weinschläuche von Tür zu Tür verkaufte.
Greek[el]
Μετά πλήρωσα για τον πρώτο χρόνο στο πανεπιστήμιο του Κάρλτον πουλώντας ασκούς κρασιού πόρτα-πόρτα.
English[en]
Then I paid my entire way through first year of university at Carlton by selling wineskins door to door.
Spanish[es]
Y luego me pagué todo el primer año de universidad en Carlton vendiendo botas de vino de puerta en puerta.
Persian[fa]
و بعد تمام مخارج سال اول دانشگاهم در دانشگاه Carlton رو از طریق فروش خانه به خانه قمقمه دادم.
French[fr]
Et ensuite j'ai financé toutes mes études jusqu'à la première année d'université à Carlton en vendant des outres de vin en porte à porte.
Hebrew[he]
ואז שילמתי את כל השנה הראשונה שלי באוניברסיטה בקרלטון בעזרת מכירת שקי יין מדלת לדלת
Hindi[hi]
मैने अपनी कार्ल्टन यूनिवर्सिटी की पहले साल की पूरी फ़ीस खुद ही भरी, वाइन का कवर बेच बेच कर ।
Croatian[hr]
Zatim sam platio cijelu prvu godinu studiranja na fakultetu u Carltonu prodavajući mješine za vino od vrata do vrata.
Hungarian[hu]
Első évemet a Carltonon pedig abból finanszíroztam, hogy ajtóról ajtóra mentem és bőrkulacsokat árultam.
Indonesian[id]
dan saya mampu membayar keseluruhan biaya kuliah tahun pertama saya di Carlton dari hasil berjualan pembungkus anggur dari pintu ke pintu
Italian[it]
E poi mi pagai tutto il primo anno a Carlton vendendo otri per il vino porta a porta.
Japanese[ja]
カールトン大の最初の年の学費は ワイン用の革袋を売って稼ぎ出しました
Korean[ko]
그리고 저는 Carlton 대학 1학년에 드는 돈 전부를 방마다 돌아다니며 와인스킨(wine skin: 와인을 담는 가죽 부대)을 팔아서 마련했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پاشان توانیم کرێی خوێندنم دابین بکهم بۆ یەکەم ساڵی خوێندنم له زانکۆی کارڵتۆن بە فرۆشتنی مەی لە ڕێگەی دەست گێڕیەوە
Macedonian[mk]
Потоа ја исплатив целата прва година од факултетот на Карлтон продавајќи мешини за вино од врата на врата.
Dutch[nl]
Later betaalde ik mijn hele eerste jaar universiteit van Carlton door wijnzakken huis-aan-huis te verkopen.
Polish[pl]
Opłaciłem pierwszy rok na unwersytecie Carleton, chodząc po domach i sprzedając worki na wino.
Portuguese[pt]
Assim, paguei o meu primeiro ano na universidade em Carleton a vender odres de vinho de porta em porta.
Romanian[ro]
Apoi mi-am plătit primul an de universitate la Carlton vânzând din uşă în uşă ploşti din piele pentru vin.
Russian[ru]
Потом я сам оплатил себе первый курс университета в Карлтоне, продавая бурдюки по домам.
Slovenian[sl]
Potem sem si plačal prvi letnik študija na fakulteti v Carltonu s prodajo meha za vino.
Serbian[sr]
Onda sam isplatio celu prvu godinu fakulteta na Karltonu prodajući boce za vino od vrata do vrata.
Turkish[tr]
Sonra Carlton’da, üniversitedeki ilk yılımın tüm masraflarını kapı kapı şarap tulumu satarak karşıladım.
Ukrainian[uk]
Тоді я проплатив цілий свій перший рік навчання в університеті Карлтону, продаючи бурдюки від дверей до дверей.
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi tự trả toàn bộ học phí năm đầu tại trường Đại học Carlton nhờ bán các túi da đựng rượu tới từng nhà.
Chinese[zh]
接下来我自己做老板直到在Carlton读完大学一年级 当时我靠上门卖羊皮酒袋赚钱