Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
j) det foreslår at reducere trafikken i byerne ved hjælp af både gulerods- og stokkemetoder,
German[de]
j) Er schlägt vor, "Push"- und "Pull"-Maßnahmen miteinander zu kombinieren, um das Verkehrsaufkommen in Stadtgebieten so weit wie möglich zu senken.
Greek[el]
ι) προτείνει να εξετασταθούν από κοινού οι παράγοντες «προσέλευσης και απώθησης» για να διευκολυνθεί η μείωση της κυκλοφορίας στις πόλεις,
English[en]
j) it proposes that push and pull should be considered together to help minimize traffic in cities;
Spanish[es]
j) se propone que se consideren conjuntamente las medidas incentivadoras y disuasorias para permitir reducir el tráfico urbano;
Finnish[fi]
j) ehdotetaan, että "porkkana-" ja "keppitoimia" tutkitaan rinnan kaupunkiliikenteen vähentämiseksi,
French[fr]
j) Il propose de considérer conjointement les mesures dissuasives et les mesures incitatives pour pouvoir réduire la circulation dans les villes.
Italian[it]
(j) propone che le misure «push» e «pull» siano studiate insieme, per contribuire a ridurre il traffico nelle città;
Dutch[nl]
(j) stelt voor om voor het terugdringen van het verkeer in steden een combinatie van stimuleringsen ontmoedigingsmaatregelen toe te passen;
Portuguese[pt]
j) Propõe que se considerem em simultâneo os factores de dissuasão e de incentivo, tendo em vista reduzir o tráfego nas zonas urbanas;
Swedish[sv]
j) Regionkommittén föreslår att man beaktar både "morot" och "piska" för att försöka minska trafiken i städerna.