Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, разбира се Хари беше човекът, показал ми пътя към спасението.
Bosnian[bs]
Ali, naravno, Harry je bio taj koji je popločao moj put ka spasu.
Danish[da]
Men det var selvfølgelig Harry, der banede vejen til min frelse.
German[de]
Aber selbstverständlich war es in Wahrheit Harry, der die Straße zu meiner Erlösung gepflastert hat.
Greek[el]
Βέβαια, ο Χάρι ήταν αυτός που άνοιξε το δρόμο για τη σωτηρία μου.
English[en]
But, of course, it was really Harry who paved the road to my salvation.
Spanish[es]
Por supuesto, Harry pavimentó el camino para mi salvación.
Estonian[et]
Muidugi oli Harry see, kes silus minu tee lunastusele.
Persian[fa]
ولي البته اين هري بود كه راه رستگاري منو هموار كرد
Finnish[fi]
Mutta tietenkin Harry oli se, joka näytti minulle tien.
French[fr]
Mais bien sûr, c'était vraiment Harry qui m'a montré la voie du salut.
Hebrew[he]
אך, כמובן שזה היה בעצם הארי שסלל את הדרך לגאולתי.
Croatian[hr]
Ali, naravno, Harry je bio taj koji je popločao moj put ka spasu.
Hungarian[hu]
Természetesen az igazi megváltást Harry jelentette.
Indonesian[id]
Tapi, tentu saja, Ini jelas harry yang membuka jalan untuk keselamatan ku.
Italian[it]
Ma chiaramente fu Harry che mi spianò la strada per la salvezza.
Macedonian[mk]
Но, нормално, Хари беше тој што ми го поплочи патот до спасението.
Norwegian[nb]
Men det var egentlig Harry som banet vei for min frelse.
Dutch[nl]
Maar het was Harry die me echt m'n redding heeft gebracht.
Portuguese[pt]
Mas claro, foi Harry quem construiu a via para a minha salvação.
Romanian[ro]
Însă, desigur, Harry a fost cel care a pavat drumul salvării mele.
Russian[ru]
конечно, только Гарри спас меня от неудачи.
Slovenian[sl]
Seveda pa je bil Harry tisti, ki je zgradil pot do mojega odrešenja.
Serbian[sr]
Ali, naravno, Harry je bio taj koji je popločao moj put ka spasu.
Swedish[sv]
Men såklart, det var egentligen Harry som hjälpte mig genom resan.
Turkish[tr]
Ama tabii kurtuluşuma giden yolu açan aslında Harry'ydi.